1 00:00:50,963 --> 00:00:53,775 ACTEURS 2 00:01:00,963 --> 00:01:02,108 Vous m'avez entendu... 3 00:01:03,046 --> 00:01:05,963 Tu m'as entendu demander pour un pot d'eau chaude... 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,317 Oui. 5 00:01:08,046 --> 00:01:09,192 L'ai-je demandé ? 6 00:01:09,713 --> 00:01:10,546 Oui. 7 00:01:10,754 --> 00:01:12,525 Alors pourquoi ne l'apporte-t-il pas ? 8 00:01:13,046 --> 00:01:15,546 Peut-être que vous n'étiez pas assez convaincant. 9 00:01:15,754 --> 00:01:17,108 Est-ce que je l'ai mal fait ? 10 00:01:17,317 --> 00:01:19,608 Il semblait que tu voulais un pot d'eau tiède. 11 00:01:20,129 --> 00:01:24,088 Ne pense pas au pot, ça pourrait être n'importe quel pot. 12 00:01:24,817 --> 00:01:27,317 Vous ne dites rien. Tu ne dis jamais rien ! 13 00:01:27,629 --> 00:01:28,983 Que veux-tu que je dise ? 14 00:01:29,192 --> 00:01:30,858 Tu m'as entendu demander de l'eau ? 15 00:01:31,171 --> 00:01:32,421 - À qui ? - Le serveur. 16 00:01:32,629 --> 00:01:35,025 Cela n’a pas laissé un souvenir ineffaçable. 17 00:01:37,213 --> 00:01:38,358 C'est ennuyeux. 18 00:01:38,983 --> 00:01:40,442 Est-ce que tu m'écoutais ? 19 00:01:40,650 --> 00:01:43,775 C'est à toi de faire toi-même tu as écouté... 20 00:01:44,088 --> 00:01:46,379 si vous voulez être écouté. 21 00:01:46,588 --> 00:01:47,629 Êtes-vous sûr de l'avoir demandé ? 22 00:01:47,838 --> 00:01:48,567 Quoi? 23 00:01:48,879 --> 00:01:50,129 Le pot d'eau chaude. 24 00:01:50,338 --> 00:01:53,879 Il l'a demandé. Il y a dix minutes. 25 00:01:54,817 --> 00:01:58,150 C'est le "comment". C'est le problème. 26 00:01:58,671 --> 00:01:59,608 N'étais-tu pas un peu mou ? 27 00:01:59,817 --> 00:02:03,150 Non, j’ai été ferme. Poli mais ferme. 28 00:02:03,775 --> 00:02:07,733 Vous ne m'avez pas l'air ferme. Plutôt impuissant. 29 00:02:08,046 --> 00:02:09,921 N'êtes-vous pas un peu impuissant ? 30 00:02:11,171 --> 00:02:14,400 Pouvez-vous nous montrer comment tu as demandé l'eau chaude ? 31 00:02:14,713 --> 00:02:16,483 - Tu veux que je le répète ? - Oui. 32 00:02:16,796 --> 00:02:18,879 - Pouvez-vous faire la même chose deux fois ? - Bien sûr! 33 00:02:19,296 --> 00:02:20,650 Nous écoutons. 34 00:02:23,358 --> 00:02:26,275 Serveur, s'il vous plaît, puis-je avoir un un petit pot d'eau chaude ? 35 00:02:27,629 --> 00:02:30,025 Leur café est bon, mais... 36 00:02:33,463 --> 00:02:34,400 Doux. 37 00:02:34,608 --> 00:02:35,338 Que veux-tu dire par « doux » ? 38 00:02:35,650 --> 00:02:36,483 Doux. 39 00:02:38,046 --> 00:02:40,963 En plus, le gars, il ne vous a pas entendu. 40 00:02:41,379 --> 00:02:43,463 C'est la deuxième fois qu'il ne t'entend pas. 41 00:02:43,671 --> 00:02:45,858 Il n'était pas loin. Il aurait dû t'entendre. 42 00:02:46,379 --> 00:02:49,608 Ensuite, montrez-moi comment vous demandez de l'eau chaude. 43 00:02:49,921 --> 00:02:51,379 Je ne demande pas d'eau chaude. 44 00:02:51,588 --> 00:02:53,463 Votre café n'est-il pas trop fort ? 45 00:02:53,671 --> 00:02:55,650 - Non, comme je le bois. - Ça ne te rend pas nerveux ? 46 00:02:55,858 --> 00:02:57,108 Bien sûr. 47 00:02:57,317 --> 00:03:00,650 Vous voyez, j'avais raison ? Regardez-vous. 48 00:03:00,858 --> 00:03:02,317 Tout ira bien. 49 00:03:02,629 --> 00:03:04,400 Avec un peu d'eau, vous pourriez le diluer. 50 00:03:04,608 --> 00:03:05,858 Je n'ai pas demandé d'eau. 51 00:03:06,171 --> 00:03:07,525 Mais je l'ai fait, et ça ne vient pas. 52 00:03:07,733 --> 00:03:09,400 C'est ce qui nous différencie. 53 00:03:12,317 --> 00:03:14,192 Est-ce que je parle clairement ? 54 00:03:15,754 --> 00:03:19,400 Sans blague, je demande sérieusement. 55 00:03:20,338 --> 00:03:22,108 Est-ce que je parle clairement ? 56 00:03:23,463 --> 00:03:25,442 Je partage votre angoisse. 57 00:03:26,067 --> 00:03:28,567 Qu'est-ce qu'un acteur qui est vous n'écoutez plus ? 58 00:03:30,963 --> 00:03:33,775 C'est un homme perdu, mon vieil ami. 59 00:03:34,713 --> 00:03:36,900 - Mais je vous écoute. - Es-tu? 60 00:03:37,213 --> 00:03:38,046 Je le promets. 61 00:03:39,192 --> 00:03:40,754 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 62 00:03:41,067 --> 00:03:42,629 Vous parliez de l'eau chaude... 63 00:03:42,838 --> 00:03:43,775 Et ça ? 64 00:03:43,983 --> 00:03:45,858 Je ne sais pas, c'était... 65 00:03:46,588 --> 00:03:48,150 Désolé de vous interrompre... 66 00:03:48,463 --> 00:03:49,504 Quoi ? Quel est le problème? 67 00:03:49,713 --> 00:03:52,004 Une heure et demie avec ça ! 68 00:03:52,213 --> 00:03:53,254 Nous parlons juste. 69 00:03:53,463 --> 00:03:54,296 Oui, mais je m'en fous. 70 00:03:55,338 --> 00:03:57,317 Quel sale boulot ! 71 00:03:58,046 --> 00:04:00,442 Au moins, nous travaillons. 72 00:04:00,650 --> 00:04:02,525 - Ouais, avec qui ? - Ça... 73 00:04:04,504 --> 00:04:06,171 Qui paie la facture ? 74 00:04:06,483 --> 00:04:10,233 C'est juste un déjeuner manqué, ce n'est pas si grave. 75 00:04:10,650 --> 00:04:12,629 Il y a des choses bien pires. 76 00:04:13,463 --> 00:04:17,317 C'est le raisonnement typique ça me rend vraiment fou. 77 00:04:17,525 --> 00:04:21,379 Tu te casses une jambe, et le gars vous dit : "Ce n'est qu'une jambe cassée, 78 00:04:21,588 --> 00:04:24,817 un cancer serait bien pire. Imbattable! 79 00:04:25,338 --> 00:04:26,588 Rien ne compte déjà. 80 00:04:26,796 --> 00:04:29,296 Votre femme s'en va, "ce n'est rien, 81 00:04:29,608 --> 00:04:31,588 Dieu merci, tu n'es pas aveugle. 82 00:04:31,796 --> 00:04:35,233 Votre fils se drogue, "une guerre serait bien pire." 83 00:04:35,442 --> 00:04:38,046 La guerre éclate, "pas sérieux, 84 00:04:38,254 --> 00:04:40,858 pas nucléaire, juste l'ancien genre avec des mortiers. 85 00:04:41,067 --> 00:04:44,192 Ce n'est rien ! Ils t'écrasent en morceaux, mais ce n'est rien ! 86 00:04:45,442 --> 00:04:47,004 Très bien, j'ai bu. 87 00:04:47,213 --> 00:04:51,171 Je suis un acteur qui boit. Un bon acteur boit ! 88 00:04:51,483 --> 00:04:52,942 Tu ne vas pas me lapider ? 89 00:04:53,150 --> 00:04:54,817 Je n'oserais pas. 90 00:04:55,025 --> 00:04:56,588 Tous les grands acteurs boivent ! 91 00:04:57,317 --> 00:04:59,088 Gérard Philippe ne buvait pas. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,171 Laurence Olivier non plus. 93 00:05:01,692 --> 00:05:02,838 Carmet but. 94 00:05:03,150 --> 00:05:04,817 Je suis d'accord. Carmet but. 95 00:05:05,025 --> 00:05:08,463 - Depardieu boit. - Depardieu, je suis d'accord. 96 00:05:08,775 --> 00:05:10,233 Boissons de piccoli. 97 00:05:10,858 --> 00:05:11,900 Des piccolis ? 98 00:05:12,317 --> 00:05:13,463 Boissons de piccoli. 99 00:05:14,713 --> 00:05:18,671 Piccoli n'a jamais bu. Je ne l'ai jamais vu ivre. 100 00:05:19,192 --> 00:05:23,254 Et moi ? Tu me vois ivre ? Donc? Serveur, verse-m'en un autre. 101 00:05:23,983 --> 00:05:25,858 Oui, M. Villeret, tout de suite. 102 00:05:26,067 --> 00:05:28,983 Il peut entendre quand on lui dit quelque chose d'intéressant. 103 00:05:40,858 --> 00:05:43,671 Merci, mon ami. Laissez la bouteille. 104 00:05:44,921 --> 00:05:46,796 Avez-vous rencontré M. Marielle? 105 00:05:47,317 --> 00:05:49,713 Ravi. J'ai adoré votre dernier film. 106 00:05:49,921 --> 00:05:51,483 - Vous l'avez fait ? - Très bien. 107 00:05:57,108 --> 00:05:58,775 Vous souvenez-vous du titre ? 108 00:05:59,713 --> 00:06:03,463 Oui, euh... Quelque chose avec... "buisson" ? 109 00:06:03,879 --> 00:06:05,233 Des « buissons » ? 110 00:06:05,754 --> 00:06:06,588 "Derrière les buissons" ? 111 00:06:06,900 --> 00:06:09,817 Non, il n’y avait pas de buissons. Pas de buissons. 112 00:06:10,025 --> 00:06:11,692 Qu'y avait-il alors ? 113 00:06:11,900 --> 00:06:13,463 Un pot d'eau chaude. 114 00:06:13,879 --> 00:06:15,963 Un pot d'eau chaude, à quoi ça sert ? 115 00:06:16,483 --> 00:06:18,254 - Je suis Jean-Pierre Marielle. - Oui. 116 00:06:19,400 --> 00:06:20,754 - L'acteur. - Oui, je vois. 117 00:06:21,275 --> 00:06:22,629 - C'est ça. - Bien. 118 00:06:23,879 --> 00:06:24,817 C'est tout. 119 00:06:26,588 --> 00:06:27,525 Bien sûr. 120 00:06:34,400 --> 00:06:37,317 Voulez-vous que je vous remplace pendant un moment ? 121 00:06:38,150 --> 00:06:41,900 Avec plaisir. Je vous les laisse. Je vais prendre l'air. 122 00:06:46,379 --> 00:06:47,525 Vous verrez. 123 00:06:48,150 --> 00:06:51,588 C'est un gars souriant et de bonne humeur. 124 00:06:53,150 --> 00:06:54,921 Tu bois le café de Marielle ? 125 00:06:55,129 --> 00:06:57,004 Bien sûr, pourquoi pas ? 126 00:06:57,525 --> 00:06:58,567 Il fait froid. 127 00:07:00,025 --> 00:07:01,692 J'aime le café froid. 128 00:07:04,817 --> 00:07:06,171 Puis buvez-le. 129 00:07:06,483 --> 00:07:08,671 Bien sûr, je le boirai. Bien sûr. 130 00:07:12,213 --> 00:07:13,775 Pas de sucre ? 131 00:07:14,088 --> 00:07:15,858 Marielle ne l'utilise jamais. 132 00:07:16,067 --> 00:07:18,879 Il a raison. Beaucoup mieux. Ainsi vous ressentez l'amertume. 133 00:07:25,025 --> 00:07:26,796 Eh bien, les gars, comment ça va ? 134 00:07:27,213 --> 00:07:28,463 Eh bien, eh bien. 135 00:07:30,963 --> 00:07:33,150 Toujours souriant, n'est-ce pas ? 136 00:07:34,088 --> 00:07:35,442 OMS? Moi? 137 00:07:36,692 --> 00:07:40,233 Oui, toi. Claude Riche. Vous êtes Claude Rich, n'est-ce pas ? 138 00:07:41,275 --> 00:07:42,317 Euh... oui. 139 00:07:43,671 --> 00:07:44,608 Oui. 140 00:07:45,442 --> 00:07:46,692 L'acteur souriant... 141 00:07:46,900 --> 00:07:47,733 Oui. 142 00:07:48,358 --> 00:07:49,817 Toujours souriant ? 143 00:07:50,233 --> 00:07:52,421 Euh... je veux dire... Oui. 144 00:07:53,463 --> 00:07:55,963 J'essaie. Dans la mesure du possible. 145 00:07:56,796 --> 00:08:00,858 Est-ce un sourire naturel ou seulement une façade ? 146 00:08:02,838 --> 00:08:04,192 J'ai toujours souri. 147 00:08:06,067 --> 00:08:07,421 Vous avez également souri. 148 00:08:07,838 --> 00:08:10,129 Je me souviens que tu souriais. 149 00:08:10,338 --> 00:08:13,150 Je ne souris plus. 150 00:08:16,796 --> 00:08:18,775 D’ailleurs, vous non plus. 151 00:08:19,817 --> 00:08:23,254 Maintenant, maintenant, pourquoi ne pas sourire encore ? 152 00:08:24,192 --> 00:08:28,150 Je souris. Regarder. Regardez comme je souris. 153 00:08:29,088 --> 00:08:31,275 Je ris même. 154 00:08:38,879 --> 00:08:42,213 Un gars qui sourit tout le temps a quelque chose à cacher. 155 00:08:43,671 --> 00:08:45,129 Que caches-tu ? 156 00:08:46,588 --> 00:08:48,775 Répondez quand on vous pose une question. 157 00:08:51,275 --> 00:08:52,525 Eh bien, c'est parce que... 158 00:08:54,296 --> 00:08:56,171 J'ai été si heureux... 159 00:08:56,379 --> 00:09:00,129 Je me suis toujours demandé pourquoi, pourquoi moi. 160 00:09:00,338 --> 00:09:02,421 Tellement de chance, comment est-ce possible ? 161 00:09:02,629 --> 00:09:05,754 Même quand je suis tombé, J'ai pensé "chanceux" 162 00:09:07,525 --> 00:09:09,921 Vous voyez ces petites rides sous les yeux ? 163 00:09:10,233 --> 00:09:11,900 C'est ce qu'on appelle un "froissé". 164 00:09:13,358 --> 00:09:15,754 Cela signifie que le rideau est ouvert. 165 00:09:17,004 --> 00:09:19,504 Je donne une charmante performance. 166 00:09:20,233 --> 00:09:21,275 Les gens m'aiment. 167 00:09:21,588 --> 00:09:23,150 Ils pensent que je suis brillant. 168 00:09:23,463 --> 00:09:25,025 Je me sens léger. 169 00:09:26,379 --> 00:09:28,463 Je porte le costume d'un autre homme. 170 00:09:28,879 --> 00:09:31,588 Une dame poudrée m'a même aidé pour le mettre. 171 00:09:32,629 --> 00:09:34,296 Comme quand j'étais petite... 172 00:09:35,858 --> 00:09:37,629 et ma mère m'a habillé. 173 00:09:41,692 --> 00:09:42,838 Comprenez-vous maintenant ? 174 00:09:44,713 --> 00:09:46,483 Y a-t-il quelque chose à comprendre ? 175 00:09:47,733 --> 00:09:50,129 J'explique pourquoi je souris. 176 00:09:51,275 --> 00:09:52,108 Oui. 177 00:09:52,733 --> 00:09:54,921 Je suis assez doux pour sourire. 178 00:09:55,963 --> 00:09:57,004 Oui. 179 00:09:58,254 --> 00:10:01,692 Vous ne ressentez pas la même chose ? Le besoin de remercier ? 180 00:10:04,192 --> 00:10:05,233 Non. 181 00:10:05,442 --> 00:10:07,733 Non ? Alors que ressens-tu ? 182 00:10:09,921 --> 00:10:12,733 Rien. Seulement une sensation de vide. 183 00:10:14,088 --> 00:10:15,650 Je suis comme un conteneur. 184 00:10:19,713 --> 00:10:21,588 Un pot d'eau chaude ? 185 00:10:22,733 --> 00:10:24,192 Vous êtes au courant de ça ? 186 00:10:24,921 --> 00:10:27,942 Tout le monde le sait. C'est pourquoi je suis venu. 187 00:10:28,254 --> 00:10:30,129 - On dirait que le coup a été dur. - Très dur. 188 00:10:31,692 --> 00:10:34,713 Mais que voulait-il en faire ? Le boire ? 189 00:10:35,442 --> 00:10:37,421 Nous ne le savons pas. Nous n'avons pas compris. 190 00:10:41,067 --> 00:10:43,046 Que dois-je faire avec ce pot d'eau ? 191 00:10:43,358 --> 00:10:45,754 Je vous demande seulement de le commander. 192 00:10:46,067 --> 00:10:48,879 Vous, partez de là. Laissez votre place à ce monsieur. 193 00:10:50,442 --> 00:10:53,983 Et où dois-je me mettre maintenant ? 194 00:10:55,233 --> 00:10:57,525 Tu peux prendre ma place. 195 00:10:57,942 --> 00:10:59,921 Ma vie est ruinée. 196 00:11:00,233 --> 00:11:03,254 Merci, vous êtes très gentil. Si je peux vous aider... 197 00:11:04,817 --> 00:11:06,796 As-tu une arme à feu ? 198 00:11:07,838 --> 00:11:08,879 Sur moi ? 199 00:11:10,338 --> 00:11:13,254 Oublie ça. Il ne comprend rien. 200 00:11:14,817 --> 00:11:15,963 Mais attendez ! 201 00:11:16,275 --> 00:11:18,046 Je ne sais pas si j'ai une arme à feu. 202 00:11:19,608 --> 00:11:21,483 C'est qui cet idiot ? 203 00:11:27,942 --> 00:11:29,504 Que suis-je censé faire ? 204 00:11:30,963 --> 00:11:33,463 Il ne sait pas ce qu'il doit faire. 205 00:11:35,442 --> 00:11:37,213 Comment devrais-je le savoir ? 206 00:11:37,421 --> 00:11:40,963 Pensez à votre texte. Toujours et surtout votre texte. 207 00:11:41,171 --> 00:11:43,879 Oui, mais quel texte ? Personne ne m'a envoyé de SMS ! 208 00:11:44,088 --> 00:11:46,483 Puis dégagez et arrêtez-vous nous ennuie. 209 00:11:46,692 --> 00:11:48,879 Venez, vous n'êtes pas à la bonne table. 210 00:11:49,400 --> 00:11:53,046 Quand on me donne une place Je ne le cède jamais à personne. 211 00:11:53,254 --> 00:11:55,129 - Je ne demande pas ça. - Que veux-tu? 212 00:11:55,338 --> 00:11:56,171 Rien, rien ! 213 00:11:56,379 --> 00:11:58,671 Alors tais-toi et arrête ce spectacle. 214 00:11:58,879 --> 00:12:02,317 Pour certaines personnes ici, déjeuner est un moment de repos. 215 00:12:02,942 --> 00:12:04,504 Je ne demanderai pas ton pot d'eau chaude ! 216 00:12:04,713 --> 00:12:06,067 Vous voulez être ennuyeux ! 217 00:12:06,275 --> 00:12:08,463 Je ne le demanderai pas. Vous le faites vous-même. 218 00:12:08,671 --> 00:12:10,338 Moi? Le gars ne m'entend pas. 219 00:12:10,546 --> 00:12:11,692 Je ne veux pas être filmé. 220 00:12:11,900 --> 00:12:13,150 Personne ne vous filme. 221 00:12:13,358 --> 00:12:15,754 Ne te crois pas ! Il y a toujours une caméra cachée. 222 00:12:15,963 --> 00:12:18,775 Oublie l'appareil photo, sinon tu seras mauvais. 223 00:12:18,983 --> 00:12:21,379 En ce moment, tu vas bien. Oubliez la caméra. 224 00:12:21,692 --> 00:12:23,150 Un pot d'eau chaude. 225 00:12:23,567 --> 00:12:26,275 Ne me demandez pas. Demandez au serveur. 226 00:12:26,483 --> 00:12:27,421 Il y a quatre serveurs. 227 00:12:27,629 --> 00:12:30,754 Celui qui s'en va, le maigre. Dépêche-toi! 228 00:12:31,067 --> 00:12:32,629 Serveur! S'il te plaît! 229 00:12:33,775 --> 00:12:35,963 Puis-je avoir un pot d'eau chaude, s'il vous plaît ? 230 00:12:36,483 --> 00:12:38,983 Tout de suite! Un pot d'eau chaude ! Un! 231 00:12:39,400 --> 00:12:41,796 Puis-je aller à mon rendez-vous maintenant ? 232 00:12:48,879 --> 00:12:51,379 Que fais-tu dans la vie? 233 00:12:52,629 --> 00:12:53,671 Acteur. 234 00:12:54,192 --> 00:12:56,275 Etes-vous acceptable ? 235 00:12:58,046 --> 00:13:00,442 - Etes-vous célèbre ? 236 00:13:01,796 --> 00:13:03,463 Je connais bien M. Villeret. 237 00:13:03,671 --> 00:13:04,817 Mais je ne te connais pas. 238 00:13:07,213 --> 00:13:09,713 Je m'appelle Décharme. Christian Décharme. 239 00:13:10,338 --> 00:13:12,838 - Homme d'affaires. - On s'en fiche. 240 00:13:13,046 --> 00:13:15,025 - J'avais un partenaire... - On s'en fiche. 241 00:13:15,233 --> 00:13:18,046 - Une amitié de 30 ans... - On s'en fiche. 242 00:13:18,254 --> 00:13:20,129 Ce type, comment dire... 243 00:13:20,442 --> 00:13:22,004 Mais nous ne nous en soucions pas. 244 00:13:22,213 --> 00:13:24,504 - Il était plus qu'un frère. - On s'en fiche. 245 00:13:24,921 --> 00:13:28,046 Je ne suis pas du tout fatigué de dire "on s'en fiche" ? 246 00:13:28,254 --> 00:13:29,713 Oui. Commencer à. 247 00:13:30,754 --> 00:13:32,213 Où avez-vous mal? 248 00:13:32,525 --> 00:13:33,775 Les trapèzes ! 249 00:13:34,483 --> 00:13:36,688 Enlève ta veste, Je vais te faire un massage. 250 00:14:29,400 --> 00:14:32,766 Vous n'êtes plus recherché ici, c'est clair ? 251 00:14:33,108 --> 00:14:37,019 Vous êtes « régurgité ». Le restaurant vous "régurgite". 252 00:14:38,692 --> 00:14:40,149 Pauvre idiot. 253 00:14:40,733 --> 00:14:44,265 Je ne suis pas un pauvre idiot. Vous avez tort. 254 00:14:44,525 --> 00:14:47,973 il n'y a pas assez de rôles pour tout le monde, c'est la vérité. 255 00:14:48,275 --> 00:14:52,185 Nous en avons parlé lors de la réunion, tu te souviens? 256 00:14:52,525 --> 00:14:56,471 À l'heure actuelle, le rôle m'appartient, demain tu l'auras. 257 00:14:56,983 --> 00:14:59,472 Mais pour le moment, c'est le mien. 258 00:14:59,775 --> 00:15:02,607 Alors tu t'en vas et tu pars l'endroit pour moi. 259 00:15:03,858 --> 00:15:06,228 Quoi qu'il en soit, j'irai mieux. 260 00:15:06,567 --> 00:15:08,439 Vous le savez. 261 00:15:08,650 --> 00:15:09,811 Ce n'est pas un rôle pour vous. 262 00:15:10,025 --> 00:15:12,774 Le costume serait trop grand pour toi. 263 00:15:13,275 --> 00:15:15,431 Trop de tissu. Vous flotteriez. 264 00:15:17,067 --> 00:15:18,015 Bien. 265 00:15:20,900 --> 00:15:22,938 Veux-tu m'appeler à la campagne ? 266 00:15:27,067 --> 00:15:29,353 puis-je connaître le nom de cet idiot ? 267 00:15:33,067 --> 00:15:35,353 On s'entend bien, hein ? 268 00:15:36,567 --> 00:15:38,688 Être ensemble est une bonne idée. 269 00:15:38,900 --> 00:15:40,690 Oui. Excellent. 270 00:15:41,942 --> 00:15:43,849 La première fois que nous tournons ensemble ? 271 00:15:44,067 --> 00:15:45,725 Oui, le premier. 272 00:15:47,067 --> 00:15:48,690 Nous allons bien, non ? 273 00:15:49,525 --> 00:15:51,895 Pas le pire, c'est sûr. 274 00:15:53,775 --> 00:15:55,232 Où allons-nous comme ça ? 275 00:15:55,942 --> 00:15:57,648 Je ne sais rien. 276 00:15:58,650 --> 00:16:00,191 Ne va-t-il pas dire « couper » ? 277 00:16:01,192 --> 00:16:03,894 - Oubliez ça, agissez naturellement. - Je suis naturel. 278 00:16:04,233 --> 00:16:05,809 Vous pourriez être plus. 279 00:16:06,317 --> 00:16:09,019 Ne reste pas au milieu, nous tournons un plan. 280 00:16:09,483 --> 00:16:10,976 Un coup ? Quel coup ? 281 00:16:11,192 --> 00:16:13,645 Un plan où il y a un idiot passant qui ne nous reconnaît pas. 282 00:16:13,858 --> 00:16:15,814 Mais je te reconnais ! Je veux un autographe ! 283 00:16:16,025 --> 00:16:18,229 - Nous ne les donnons pas. - Tu n'es pas gentil. 284 00:16:18,442 --> 00:16:20,681 Je suis gentil. Vous avez un papier ? 285 00:16:20,900 --> 00:16:22,309 J'ai même un stylo. 286 00:16:22,525 --> 00:16:24,231 Dépêchez-vous, vous perdez un temps précieux. 287 00:16:25,442 --> 00:16:27,598 Je m'appelle André Dussolier. 288 00:16:28,275 --> 00:16:30,147 C'est ça! Signé ! 289 00:16:30,358 --> 00:16:32,266 Dégagez ! Je garde le stylo. 290 00:16:33,525 --> 00:16:34,306 Où est l'autre idiot ? 291 00:16:35,025 --> 00:16:36,731 Tu parles de moi ? 292 00:16:37,108 --> 00:16:38,518 Non, pas toi. 293 00:16:38,733 --> 00:16:41,933 Vous avez dit "l'autre idiot". Pas très sympa... 294 00:16:43,025 --> 00:16:44,731 Je parlais de Sami Frey. 295 00:16:45,400 --> 00:16:46,774 L'avez-vous vu ? 296 00:16:46,983 --> 00:16:50,314 Je n'ai vu aucun Sami. Mais j'ai été là. 297 00:16:57,608 --> 00:16:58,935 Est-ce que vous me suivez ? 298 00:16:59,150 --> 00:17:01,105 Oui, je te suis. 299 00:17:01,608 --> 00:17:02,556 Pourquoi? 300 00:17:02,858 --> 00:17:04,896 j'ai le droit de suivre qui je veux. 301 00:17:05,358 --> 00:17:07,349 Si je veux, je te dépasserai... 302 00:17:08,150 --> 00:17:11,018 Écoute, je te dépasse. 303 00:17:12,317 --> 00:17:14,272 C'est toi qui me suis maintenant. 304 00:17:15,442 --> 00:17:17,267 Si j'arrête, tu arrêtes aussi. 305 00:17:17,817 --> 00:17:19,475 Et si je me retourne ? 306 00:17:19,692 --> 00:17:21,896 - Je me retourne aussi. - Je vais dans l'autre sens. 307 00:17:22,108 --> 00:17:23,388 Je continue de te suivre. 308 00:17:25,442 --> 00:17:27,349 - Et si j'arrête ? - Où? 309 00:17:28,025 --> 00:17:29,932 Au milieu du carrefour. Et maintenant ? 310 00:17:30,150 --> 00:17:32,306 - Je suis énervé. - Enfin! 311 00:17:32,525 --> 00:17:34,811 - Les voitures me rasent les fesses. - Enfin ! 312 00:17:35,025 --> 00:17:36,518 Bouge ton cul, pédé ! 313 00:17:36,733 --> 00:17:37,646 Je ne suis pas un pédé ! 314 00:17:40,358 --> 00:17:42,183 Et les pédés ? 315 00:17:42,400 --> 00:17:43,644 Que veux-tu dire? Rien. 316 00:17:43,983 --> 00:17:46,140 - Tu n'aimes pas les pédés ? - Oui, beaucoup. 317 00:17:46,358 --> 00:17:47,768 Je suis un pédé ! 318 00:17:48,150 --> 00:17:49,228 Depuis quand? 319 00:17:49,442 --> 00:17:50,555 Cela m'a attrapé récemment. 320 00:17:50,775 --> 00:17:52,268 Comment? 321 00:17:52,483 --> 00:17:53,064 Par derrière. 322 00:17:53,358 --> 00:17:55,065 Oui, forcément. 323 00:17:55,567 --> 00:17:56,515 Inévitablement. 324 00:17:56,733 --> 00:17:57,977 Je n'aime pas beaucoup ce mot. 325 00:17:58,192 --> 00:17:59,270 Moi non plus. 326 00:17:59,483 --> 00:18:00,597 Je préfère "tendreusement". 327 00:18:00,817 --> 00:18:02,807 Je n'allais pas dire "tendreusement" 328 00:18:03,192 --> 00:18:05,182 - Tu aurais pu. - Je dis ce que je veux. 329 00:18:05,400 --> 00:18:08,149 - Moi, je fais ce que je veux. - Je m'en fous. 330 00:18:09,192 --> 00:18:11,478 Je peux vous en donner un. 331 00:18:11,817 --> 00:18:13,689 Je t'interdis de me toucher. 332 00:18:14,442 --> 00:18:17,144 Je te toucherai si je veux. 333 00:18:18,608 --> 00:18:20,315 Vous ne dites pas ! 334 00:18:20,525 --> 00:18:24,435 Dans le showbusiness, il y a des choses très importantes les gens qui sont homosexuels. 335 00:18:24,692 --> 00:18:25,889 Oui, j'en connais. 336 00:18:26,108 --> 00:18:28,857 Je ne parle pas des connus, ceux qui l'admettent. 337 00:18:29,150 --> 00:18:31,852 Ce qui compte, ce sont ceux que nous ne connaissons pas. 338 00:18:32,275 --> 00:18:33,436 Piccoli, par exemple. 339 00:18:33,650 --> 00:18:36,565 Des piccolis ? Allez, ne te crois pas. 340 00:18:37,192 --> 00:18:39,064 C'est un pédé, je te le dis. 341 00:18:39,733 --> 00:18:40,515 C'est un pédé ! 342 00:18:41,108 --> 00:18:42,684 Ce n'est pas récent. 343 00:18:51,775 --> 00:18:55,105 Tu aurais pu le gifler, il le méritait. 344 00:18:57,358 --> 00:18:58,732 J'étais très ferme. 345 00:18:58,942 --> 00:19:00,600 Il pense toujours qu'il est ferme. 346 00:19:00,817 --> 00:19:02,309 J'en ai rencontré d'autres plus fermes. 347 00:19:02,817 --> 00:19:03,598 En Italie. 348 00:19:06,858 --> 00:19:09,181 Désolé, Pierrot. Je suis un peu nerveux. 349 00:19:11,567 --> 00:19:15,513 Dis-moi s'il y a des choses tu n'aimes pas chez moi. 350 00:19:18,400 --> 00:19:21,600 Votre peau a encore l'odeur des femmes. 351 00:19:24,442 --> 00:19:26,516 Le pot d'eau chaude, 352 00:19:26,733 --> 00:19:28,356 quand je te l'ai demandé, 353 00:19:29,317 --> 00:19:32,647 m'as-tu entendu, ou c'était pour m'énerver ? 354 00:19:34,858 --> 00:19:37,940 J'ai entendu quelqu'un... 355 00:19:38,567 --> 00:19:40,143 demander quelque chose... 356 00:19:41,442 --> 00:19:43,314 mais c'était tellement flou... 357 00:19:43,525 --> 00:19:44,473 si lointain... 358 00:19:46,775 --> 00:19:49,098 Il semblait que quelqu'un demandait de l'aide, 359 00:19:49,983 --> 00:19:51,476 mais sans espoir. 360 00:19:53,192 --> 00:19:54,270 Une personne qui se noie ? 361 00:19:56,442 --> 00:19:57,354 Oui. 362 00:19:58,900 --> 00:20:00,772 Pas encore totalement noyé, 363 00:20:01,525 --> 00:20:03,978 mais s'habituer à l'idée de mourir. 364 00:20:04,733 --> 00:20:06,689 "Je me noie", se dit-il. 365 00:20:06,900 --> 00:20:07,895 "Bah..." 366 00:20:08,567 --> 00:20:09,680 "Enfin..." 367 00:20:11,942 --> 00:20:13,731 Est-ce que quelqu'un vous paie ? 368 00:20:14,483 --> 00:20:16,391 -Pourquoi ? - Pour me rabaisser. 369 00:20:16,608 --> 00:20:18,184 J'étais déjà à terre. 370 00:20:18,817 --> 00:20:21,103 Qui complote contre moi ? 371 00:20:21,317 --> 00:20:25,357 Ce n'est pas contre toi, c'est contre tous les acteurs. 372 00:20:25,567 --> 00:20:27,308 Mais pourquoi des acteurs ? 373 00:20:28,358 --> 00:20:30,314 Qu’ont-ils fait de mal ? 374 00:20:31,025 --> 00:20:31,890 Monsieur, 375 00:20:33,317 --> 00:20:34,265 Monsieur, 376 00:20:36,108 --> 00:20:38,265 J'ai quelque chose à te demander. 377 00:20:39,317 --> 00:20:41,058 Peux-tu me donner un autographe ? 378 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 Un autographe ? 379 00:20:43,567 --> 00:20:44,431 De moi ? 380 00:20:45,233 --> 00:20:46,856 Pourquoi? 381 00:20:47,900 --> 00:20:49,309 Je m'appelle Pierre Arditi. 382 00:20:50,358 --> 00:20:52,432 oui, je t'ai reconnu. 383 00:20:53,650 --> 00:20:55,308 Un jour j'étais à Quimper, 384 00:20:55,608 --> 00:20:57,516 avec une femme dont j'ai rêvé de se marier. 385 00:20:57,775 --> 00:21:00,264 Je proposais, avouant mon amour 386 00:21:00,483 --> 00:21:02,557 et tu es venu pour un autographe. 387 00:21:02,817 --> 00:21:04,144 Oui, je m'en souviens très bien. 388 00:21:04,400 --> 00:21:05,644 Tu n'avais pas de stylo. 389 00:21:05,900 --> 00:21:07,807 - Oui, c'est vrai. - Ni papier. 390 00:21:08,067 --> 00:21:08,647 Droite. 391 00:21:09,317 --> 00:21:11,189 Et moi, pour plaire à cette femme, 392 00:21:11,400 --> 00:21:15,394 pour lui montrer qu'un acteur peut être une simple personne engagée, 393 00:21:15,608 --> 00:21:19,353 Je suis allé chercher du papier et elle s'est enfuie. à ne plus jamais revoir... 394 00:21:19,567 --> 00:21:21,688 Et maintenant je vis avec Jean-Claude Brialy ! 395 00:21:21,942 --> 00:21:23,139 Très bien, Brialy ! 396 00:21:23,358 --> 00:21:25,065 Pas mal, mais je préfère une femme. 397 00:21:25,275 --> 00:21:26,898 Alors tu auras peut-être le mien. 398 00:21:27,108 --> 00:21:28,482 - Vous en avez un ? - Bien sûr. 399 00:21:28,692 --> 00:21:29,935 - Comment va-t-elle ? - Très bien. 400 00:21:30,150 --> 00:21:32,852 C'est elle dont tu étais fou. 401 00:21:34,400 --> 00:21:36,272 Est-elle partie avec toi ? 402 00:21:36,483 --> 00:21:39,185 Oui, une histoire folle. Est-ce que je signe l'autographe ? 403 00:21:39,400 --> 00:21:40,857 - Oui... - Un stylo ? 404 00:21:41,067 --> 00:21:41,896 Oui... oui. 405 00:21:42,275 --> 00:21:44,942 Voici ma carte. François Nègre. 406 00:21:46,650 --> 00:21:48,059 Nous pourrions déjeuner un jour. 407 00:21:48,275 --> 00:21:51,723 Des projets intéressants ? Cinéma? Théâtre? 408 00:21:51,983 --> 00:21:53,145 Vous faites principalement du théâtre ? 409 00:21:53,858 --> 00:21:55,316 Toi, tu es avant tout un idiot ! 410 00:21:55,775 --> 00:21:59,271 J'essaie d'alterner : idiot, intelligent... 411 00:21:59,483 --> 00:22:01,853 Comme moi : théâtre, cinéma... 412 00:22:02,525 --> 00:22:03,722 L'harmonie en quelque sorte. 413 00:22:04,108 --> 00:22:05,684 C'est ça, l'harmonie. 414 00:22:06,150 --> 00:22:08,022 C'est très français, l'harmonie. 415 00:22:09,067 --> 00:22:10,690 Bien sûr, l'harmonie est... 416 00:22:11,150 --> 00:22:12,691 D'accord, cia ! 417 00:22:16,358 --> 00:22:17,057 Ciao ! 418 00:22:32,275 --> 00:22:34,017 Êtes-vous Pierre Arditi? 419 00:22:34,233 --> 00:22:35,146 Qu'est-ce qui t'importe ? 420 00:22:35,358 --> 00:22:38,191 - Je t'admire beaucoup. - Merci. 421 00:22:38,483 --> 00:22:41,647 Je cours voir les pièces dans lesquelles tu joues. 422 00:22:42,233 --> 00:22:43,607 Ne va-t-elle pas se taire ? 423 00:22:43,817 --> 00:22:46,388 Au cinéma aussi. Je vois tous vos films. 424 00:22:46,608 --> 00:22:49,275 Si je devais choisir, Je préférerais le théâtre. 425 00:22:49,525 --> 00:22:51,516 Tu es un homme de scène ! 426 00:22:51,733 --> 00:22:53,107 Vous me collez, Madame ! 427 00:22:53,317 --> 00:22:55,640 "Je te colle" ? Ai-je bien entendu ? 428 00:22:55,858 --> 00:22:57,138 Oui, tu me colles. 429 00:22:57,358 --> 00:22:59,230 Que veux-tu dire par là ? 430 00:22:59,442 --> 00:23:00,769 Tu colles.... 431 00:23:01,442 --> 00:23:02,721 à mes couilles ! 432 00:23:03,067 --> 00:23:04,939 Je me sens nul ! 433 00:23:06,317 --> 00:23:07,726 Oh, tu es si drôle ! 434 00:23:07,942 --> 00:23:10,560 - Elle pense que je suis drôle ! - Et tellement parisien ! 435 00:23:10,775 --> 00:23:12,398 Je vais la tuer ! 436 00:23:12,608 --> 00:23:13,770 Non, ne le fais pas ! 437 00:23:13,983 --> 00:23:17,894 Oui, oui, j'en ai besoin ! J'en ai besoin! 438 00:23:46,983 --> 00:23:50,017 N'ayez pas peur, Mesdames et Messieurs ! Ce sont des acteurs qui jouent ! 439 00:23:52,733 --> 00:23:54,440 Saluez-les ! 440 00:23:54,650 --> 00:23:56,273 Je vais les baiser ! Je vais les baiser ! 441 00:23:56,483 --> 00:24:00,311 D'accord, mais en même temps saluez-les. Bien, sois gentil... 442 00:24:00,775 --> 00:24:02,351 - Je vais tuer la grosse femme. - Par ici. 443 00:24:03,567 --> 00:24:05,273 Tu es un emmerdeur ! 444 00:24:05,483 --> 00:24:08,398 J'ai connu de grosses douleurs, mais vous les avez tous battus. 445 00:24:08,817 --> 00:24:12,229 S'il y avait eu un paparazzo, qu'est-ce qui serait arrivé à ta carrière ? 446 00:24:13,692 --> 00:24:14,935 Donne-moi un cadeau. 447 00:24:15,150 --> 00:24:18,183 Maintenant, tu veux un cadeau ! Et pourquoi un cadeau ? 448 00:24:18,942 --> 00:24:21,430 - Pour me consoler. - Ok, un petit alors. 449 00:24:22,650 --> 00:24:24,806 Je ne les aime pas petits, Je ne préfère rien. 450 00:24:25,025 --> 00:24:28,686 Quelle croix ! Tu es jolie déjà choyé. 451 00:24:29,483 --> 00:24:31,355 Choyé ? Par quoi ? Par qui ? 452 00:24:31,650 --> 00:24:32,680 Par la vie ! 453 00:24:34,275 --> 00:24:35,981 Vieux pédé ! 454 00:24:47,108 --> 00:24:48,933 Je suis désolé, Jean-Claude. 455 00:24:53,817 --> 00:24:56,021 Je vais te demander une chose : 456 00:24:56,233 --> 00:24:58,473 tu vas être gentil et me respecter. 457 00:24:58,983 --> 00:25:00,393 Je suis plus âgé que toi... 458 00:25:01,025 --> 00:25:03,857 Pas grand-chose, même avec 15 ans de plus. 459 00:25:04,442 --> 00:25:07,191 J'ai connu Marlène Dietrich, 460 00:25:08,067 --> 00:25:10,390 et a presque connu Sacha Guitry. 461 00:25:10,608 --> 00:25:12,184 J'étais célèbre avant toi. 462 00:25:12,775 --> 00:25:14,813 La Nouvelle Vague, en avez-vous entendu parler ? 463 00:25:15,400 --> 00:25:16,644 Tu te lèves, 464 00:25:16,858 --> 00:25:19,264 Je me retire. C'est normal. 465 00:25:20,483 --> 00:25:22,972 Ils m'étouffent, après 50 ans. 466 00:25:23,608 --> 00:25:25,433 Ils en ont marre. 467 00:25:25,650 --> 00:25:27,273 Mais je suis toujours là. 468 00:25:27,650 --> 00:25:30,103 Et je joue toujours aux maris, 469 00:25:30,692 --> 00:25:33,145 banquiers, avocats furieux. 470 00:25:34,400 --> 00:25:37,149 Je ne suis pas fier, mais Je n'ai pas honte non plus. 471 00:25:38,150 --> 00:25:39,808 J'accepte n'importe quel rôle. 472 00:25:41,358 --> 00:25:43,183 Mais je n'accepterais jamais 473 00:25:44,900 --> 00:25:46,357 jouer un pédé. 474 00:25:47,400 --> 00:25:48,727 Malgré tout, tu me fous le cul ! 475 00:25:52,442 --> 00:25:53,899 Qui a dit « couper » ? 476 00:25:54,108 --> 00:25:55,731 Quelqu'un a dit "couper" ? 477 00:25:56,025 --> 00:25:57,055 Avez-vous entendu « couper » ? 478 00:25:57,275 --> 00:25:58,851 Je n'ai entendu aucun "coupure". 479 00:26:03,650 --> 00:26:05,226 Où étions-nous ? 480 00:26:05,483 --> 00:26:07,308 Je te disais : "Même si tu me baises". 481 00:26:07,525 --> 00:26:10,357 Tu sais, c'est une blague ! Tout cela est une blague ! 482 00:26:10,608 --> 00:26:14,554 Tout dans la vie est une blague : l'amour, la gloire, voire le coup de génie... 483 00:26:15,025 --> 00:26:17,692 Ah, la Maison du Caviar ! Allons prendre une collation. 484 00:26:17,900 --> 00:26:18,930 Non, merci. 485 00:26:19,150 --> 00:26:22,598 Je m'en fous ! J'ai faim ! Je n'ai pas mangé depuis hier soir. 486 00:26:22,817 --> 00:26:24,014 Je n'ai pas reçu mon cadeau ! 487 00:26:24,233 --> 00:26:25,809 Toujours ton cadeau ! 488 00:26:26,025 --> 00:26:27,566 - Que veux-tu? - Une montre. 489 00:26:27,775 --> 00:26:29,019 Vous en avez déjà trois ! 490 00:26:29,233 --> 00:26:32,895 Ensuite, j'en aurai quatre. Donne-moi une grosse claque ! Gifle-moi ! Gifle-moi ! 491 00:26:34,275 --> 00:26:36,561 - Merci, je me sens mieux. - Ça fait mal, n'est-ce pas ? 492 00:26:36,775 --> 00:26:39,264 - Il disparaîtra avec le caviar. - Comme c'est fantaisiste ! 493 00:26:39,483 --> 00:26:41,853 Bien sûr, oui, bien sûr ! 494 00:26:46,067 --> 00:26:49,230 Suivez cet idiot, celui-là, celui avec un pot d'eau chaude ! 495 00:26:49,442 --> 00:26:52,309 Ils en ont tous un. Vous tournez un film ? 496 00:26:52,525 --> 00:26:53,603 Non, non, bien sûr que non ! 497 00:26:53,942 --> 00:26:56,893 Où vas-tu? Où est la caméra ? 498 00:26:57,108 --> 00:26:58,898 Est-ce que c'est de l'eau chaude pour moi ? 499 00:26:59,108 --> 00:27:02,972 Ne restez pas au milieu ! C'est qui cet idiot ? 500 00:27:03,775 --> 00:27:06,264 J'ai demandé un pot d'eau chaude ! 501 00:27:10,858 --> 00:27:12,138 Puis-je te tenir le bras ? 502 00:27:12,358 --> 00:27:13,472 Laisse-moi tranquille. 503 00:27:13,692 --> 00:27:16,974 S'il te plaît! Laissez-moi être gentil ! Mon coeur est gonflé d'ici le printemps ! 504 00:27:17,567 --> 00:27:19,059 Vous parlez comme Claude Rich. 505 00:27:19,275 --> 00:27:22,522 Oui, on me l'a souvent dit. Surtout quand je suis heureux. 506 00:27:22,817 --> 00:27:24,309 J'ai aimé Claude Rich. 507 00:27:24,525 --> 00:27:25,769 Ah oui ! Moi aussi! 508 00:27:26,108 --> 00:27:27,482 C'était un bon acteur. 509 00:27:27,692 --> 00:27:31,602 Oui, et tu pouvais sentir quelque chose de dangereux. 510 00:27:32,108 --> 00:27:33,518 Le méchant derrière le sourire. 511 00:27:34,692 --> 00:27:36,729 Mais pourquoi devons-nous courir ? 512 00:27:36,942 --> 00:27:38,731 C'est mon côté méchant ! 513 00:27:39,192 --> 00:27:41,515 Êtes-vous fou? Vous voyez ce que vous avez fait ? 514 00:27:42,192 --> 00:27:44,763 J'étais là ! J'ai tout vu ! 515 00:27:45,150 --> 00:27:47,306 - Qu'as-tu vu ? - Vous avez frappé ce monsieur. 516 00:27:47,525 --> 00:27:49,895 Moi? Je n'ai pas eu le temps ! 517 00:27:50,108 --> 00:27:53,688 Vous n'avez pas besoin d'une heure pour faire grève. Regarder. Je te frappe ! 518 00:27:56,525 --> 00:27:59,192 Avez-vous vu ? N'étais-je pas bon ? 519 00:27:59,400 --> 00:28:00,857 - Magnifique! - Un autre ? 520 00:28:01,067 --> 00:28:01,813 Allons-y! 521 00:28:07,817 --> 00:28:09,144 Ah non ! Non! Non! 522 00:28:09,358 --> 00:28:11,065 Ah oui ! Oui, oui ! 523 00:28:34,317 --> 00:28:35,478 Que se passe-t-il? 524 00:28:35,858 --> 00:28:37,020 Attends, ne bouge pas. 525 00:28:43,025 --> 00:28:45,063 Qu'est-ce que tu regardes ? 526 00:28:45,942 --> 00:28:47,731 Nous aimerions que quelqu'un nous le dise. 527 00:29:02,858 --> 00:29:04,517 Je trouve ça plutôt beau. 528 00:29:05,192 --> 00:29:06,353 Tu n'es pas d'accord que c'est beau ? 529 00:29:06,650 --> 00:29:08,890 Attends-moi, j'arrive ! 530 00:29:09,150 --> 00:29:11,436 Fermez-la! Je regarde l'exposition ! 531 00:29:12,650 --> 00:29:14,854 Comment sais-tu que c'est une exposition ? 532 00:29:15,525 --> 00:29:19,305 Ils exposent beaucoup de choses sur les Champs Elysées. 533 00:29:19,775 --> 00:29:22,228 C'est hyper réaliste... un truc américain. 534 00:29:24,692 --> 00:29:26,848 Il est d'ailleurs bien construit. 535 00:29:27,150 --> 00:29:28,145 Est-ce qu'il fait froid ? 536 00:29:29,733 --> 00:29:30,895 Que veux-tu dire ? 537 00:29:31,358 --> 00:29:33,479 Je te demande s'il fait froid. 538 00:29:34,942 --> 00:29:35,688 Quoi? 539 00:29:35,900 --> 00:29:38,353 La statue ! Est-ce qu'il fait froid ? 540 00:29:40,192 --> 00:29:43,936 N'est-ce pas Depardieu qui a fracassé lui-même avec sa moto ? 541 00:29:44,650 --> 00:29:48,063 Quelle moto ? Il n'y a pas de moto. 542 00:29:48,317 --> 00:29:50,935 Oui, justement ! Il y en a un, là-bas ! 543 00:29:55,025 --> 00:29:56,399 Ah, ça me fait chier ! 544 00:29:56,650 --> 00:29:58,308 Tais-toi, on voit cette moto ! 545 00:30:02,692 --> 00:30:04,433 Ce n'est pas une moto ! 546 00:30:04,650 --> 00:30:05,847 Oui, c'est une moto. 547 00:30:06,733 --> 00:30:07,563 Chaud? 548 00:30:21,275 --> 00:30:22,270 Es-tu mort ? 549 00:30:22,817 --> 00:30:23,847 Non! 550 00:30:25,692 --> 00:30:26,805 Ivre? 551 00:30:27,108 --> 00:30:28,305 Oui! 552 00:30:29,692 --> 00:30:33,104 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Il est ivre. C'est un bon acteur. 553 00:30:33,608 --> 00:30:35,231 Écarte-toi, idiot ! 554 00:30:39,858 --> 00:30:41,979 Ça ne s'enlève pas, putain de casque. 555 00:30:42,275 --> 00:30:43,768 Tire, putain ! 556 00:30:43,983 --> 00:30:45,524 Je tire, merde ! 557 00:30:46,983 --> 00:30:48,441 Il doit être gonflé... 558 00:30:48,650 --> 00:30:49,728 Bien sûr ! 559 00:30:50,567 --> 00:30:52,225 Faites-le ! 560 00:30:52,442 --> 00:30:53,057 Non. 561 00:30:53,275 --> 00:30:55,598 - Je ne connais pas ce type. - Moi non plus. 562 00:30:58,608 --> 00:30:59,722 André! 563 00:31:00,567 --> 00:31:02,143 Pourquoi crie-t-il ? 564 00:31:02,483 --> 00:31:05,896 Je suis abandonné au milieu des Champs-Elysées ! 565 00:31:06,233 --> 00:31:08,603 Et alors ? Pourquoi diable dois-je m'en soucier ? 566 00:31:08,817 --> 00:31:10,309 Laissez-le, il est pénible. 567 00:31:10,525 --> 00:31:12,432 Tu as raison, c'est un emmerdeur. 568 00:31:12,858 --> 00:31:13,771 André! 569 00:31:13,983 --> 00:31:15,690 Oui, qu'est-ce que tu attends d'André ? 570 00:31:15,900 --> 00:31:18,684 - Oubliez-le. - Attends, c'est un infirme. 571 00:31:18,900 --> 00:31:20,772 Pour cette raison ! Précisément! 572 00:31:21,108 --> 00:31:23,395 Mettez-moi sur le trottoir ! 573 00:31:23,900 --> 00:31:27,100 Quel trottoir ? Il y en a plein ! 574 00:31:27,483 --> 00:31:30,931 Ne sois pas méchant, viens pour moi. Ils vont m'essuyer ! 575 00:31:31,150 --> 00:31:34,646 Si nous y allons, cela signifie que nous vous aimons. 576 00:31:34,858 --> 00:31:37,726 Non, ce n'est pas ça, c'est seulement à propos de sauver un gars. 577 00:31:37,983 --> 00:31:41,065 Mais ce type, si on ne l'aime pas ? 578 00:31:41,275 --> 00:31:43,396 Si on ne l'aime vraiment pas ? 579 00:31:43,608 --> 00:31:45,646 Ce n'est pas vraiment de l'aversion ! 580 00:31:45,942 --> 00:31:47,600 Oui! Vous pouvez nous croire ! 581 00:31:47,817 --> 00:31:50,519 Moi, je te trouve désagréable ! 582 00:31:50,733 --> 00:31:52,689 Moi aussi! Le même! 583 00:31:52,942 --> 00:31:54,565 Connard! 584 00:31:54,858 --> 00:31:56,517 Des connards ! 585 00:32:03,483 --> 00:32:04,893 Avez-vous besoin d'aide ? 586 00:32:05,108 --> 00:32:06,850 Non merci. Tout va bien. 587 00:32:07,192 --> 00:32:09,680 - Es-tu sûr? - Complètement. 588 00:32:12,192 --> 00:32:13,684 Vous n'avez pas l'air très bien. 589 00:32:16,608 --> 00:32:18,564 Qui, moi ? 590 00:32:19,233 --> 00:32:20,691 Oui, toi. 591 00:32:23,775 --> 00:32:25,565 Oublie ça. C'est Depardieu. 592 00:32:26,067 --> 00:32:27,441 Il s'est encore écrasé ? 593 00:32:27,900 --> 00:32:30,305 Non, c'est faux, c'est pour un film. 594 00:32:30,983 --> 00:32:32,393 Un film que vous tournez ? 595 00:32:32,608 --> 00:32:34,599 Oui, oui, à ce moment précis. 596 00:32:43,483 --> 00:32:46,647 - Où est la caméra ? - Vous ne pouvez pas le voir. C'est caché. 597 00:32:47,942 --> 00:32:50,063 Et où est-il caché ? 598 00:32:50,275 --> 00:32:51,649 Dans mon cul. 599 00:32:59,942 --> 00:33:02,513 - Où sont les autres ? - Quels autres ? 600 00:33:02,733 --> 00:33:04,854 J'étais avec André Dussolier et Claude Riche. 601 00:33:05,067 --> 00:33:05,813 Ah oui ! 602 00:33:08,692 --> 00:33:12,389 Des imbéciles ! Pourquoi tu me frappes sur la tête ? 603 00:33:12,650 --> 00:33:13,645 Vos papiers ! 604 00:33:13,858 --> 00:33:15,600 - Mes papiers ? Quels papiers ? - Vos papiers ! 605 00:33:15,817 --> 00:33:18,305 je n'ai pas de papiers, vous êtes de vrais idiots. 606 00:33:24,108 --> 00:33:27,521 Attention! Tu veux être déménagé en Corse ? 607 00:33:27,983 --> 00:33:29,690 Non, pas la Corse, Gérard ! Pas la Corse ! 608 00:33:29,900 --> 00:33:31,891 Attention, je connais des gens au sein du gouvernement. 609 00:33:32,108 --> 00:33:33,684 On s'en va, Gérard, on s'en va... 610 00:33:33,900 --> 00:33:34,978 Allez, bougez ! 611 00:33:35,483 --> 00:33:39,311 Clé! Moto! Se retirer! Se déplacer! Quartier général de la police ! 612 00:33:39,525 --> 00:33:43,566 J'avais aussi une moto ! Ça a explosé ! Explosé ! Quartier général! 613 00:33:57,442 --> 00:33:59,728 Notre groupe est-il homogène ? 614 00:34:00,567 --> 00:34:01,431 Non. 615 00:34:02,067 --> 00:34:03,310 Que veux-tu dire, non ? 616 00:34:04,858 --> 00:34:07,809 Excusez-moi, mais nous ne le sommes pas un groupe homogène. 617 00:34:08,733 --> 00:34:10,854 Alors pourquoi n’est-ce pas homogène ? 618 00:34:12,442 --> 00:34:14,148 Il y a des inimitiés. 619 00:34:14,942 --> 00:34:16,399 Entre qui et qui ? 620 00:34:20,692 --> 00:34:23,061 C'est Dussolier qui sème la zizanie. 621 00:34:24,942 --> 00:34:25,972 Je sème la zizanie ? 622 00:34:26,192 --> 00:34:30,020 Oui, c'est lui qui sème la zizanie. Dussolier est très désagréable. 623 00:34:31,233 --> 00:34:32,181 Avec qui? 624 00:34:32,400 --> 00:34:33,430 Avec moi. 625 00:34:34,942 --> 00:34:36,814 Claude Rich est également désagréable. 626 00:34:37,942 --> 00:34:39,814 Claude Rich est d'habitude gentil, 627 00:34:40,025 --> 00:34:43,355 mais avec Dussolier, il devient très, très stupide. 628 00:34:43,775 --> 00:34:44,936 C'est vrai. 629 00:34:45,358 --> 00:34:46,602 Que veux-tu dire ? 630 00:34:47,275 --> 00:34:49,065 Très mauvais, ton influence sur moi. 631 00:34:49,275 --> 00:34:50,933 - Vraiment ? - Très mauvais. 632 00:34:53,483 --> 00:34:54,645 J'aime beaucoup Sami Frey. 633 00:34:54,942 --> 00:34:56,814 Je l'aime aussi beaucoup. 634 00:34:57,067 --> 00:34:58,607 Je ne l'aime pas. 635 00:34:59,608 --> 00:35:01,149 Je ne peux pas le supporter. Comment pouvons-nous l’aimer ? 636 00:35:03,650 --> 00:35:05,973 Moi non plus, je ne te supporte vraiment pas. 637 00:35:06,483 --> 00:35:08,190 Et tu sais exactement pourquoi ? 638 00:35:08,400 --> 00:35:10,640 Non... mais c'est fort. 639 00:35:11,192 --> 00:35:14,889 C'est drôle, je me sens aussi un certain mécontentement. 640 00:35:16,067 --> 00:35:17,394 Vers qui ? 641 00:35:18,525 --> 00:35:19,899 Vers toi. 642 00:35:24,275 --> 00:35:24,891 Bien! D'accord! 643 00:35:26,233 --> 00:35:28,023 Là. Je quitte le film. 644 00:35:28,233 --> 00:35:30,390 Ça y est, vous l'avez ! 645 00:35:32,233 --> 00:35:33,560 Film de merde ! 646 00:35:34,525 --> 00:35:35,852 Film puant ! 647 00:35:36,983 --> 00:35:38,014 André! 648 00:35:39,317 --> 00:35:40,265 André! 649 00:35:41,150 --> 00:35:42,559 Je t'en supplie, écoute-moi. 650 00:35:42,775 --> 00:35:44,433 Que veux-tu ? Quoi? 651 00:35:44,650 --> 00:35:47,269 Nous avons besoin de vous. Votre absence crée un vide. 652 00:35:47,608 --> 00:35:51,188 Nous sommes sur trois pattes ! Rester! Même Sami veut que tu restes. 653 00:35:51,400 --> 00:35:53,225 Dis-lui de se faire foutre. 654 00:35:53,442 --> 00:35:56,108 Oh, c'est dégoûtant ! Tu craches dans ta soupe. 655 00:35:56,775 --> 00:35:59,061 Mastroianni ne serait jamais parti. Jamais. 656 00:35:59,275 --> 00:36:02,723 Il a fait son travail en souriant. Il se levait toujours de bonne humeur. 657 00:36:02,983 --> 00:36:04,014 Comme le soleil. 658 00:36:04,233 --> 00:36:07,765 Je ne suis pas Mastroianni. Personne ne peut remplacer Mastroianni. 659 00:36:07,983 --> 00:36:09,227 Moi, je ne peux pas le remplacer. 660 00:36:09,442 --> 00:36:11,065 Qui peut ? Une idée ? 661 00:36:11,317 --> 00:36:14,101 Quiconque est bon, personne ne verra la différence. 662 00:36:14,442 --> 00:36:17,356 Si tu ne dis rien, ils penseront que c'est moi. 663 00:36:27,900 --> 00:36:29,974 Il faut arrêter d'être idiot. 664 00:36:30,817 --> 00:36:33,731 Nous sommes tous talentueux, avoir des carrières désirables. 665 00:36:33,983 --> 00:36:35,974 Il n'y a aucune raison d'être jaloux. 666 00:36:38,442 --> 00:36:39,354 Eh bien, 667 00:36:39,942 --> 00:36:40,854 Sami, 668 00:36:42,192 --> 00:36:43,898 Je vous présente mes excuses... 669 00:36:44,817 --> 00:36:46,475 J'ai été agressif, méchant... 670 00:36:47,067 --> 00:36:49,353 Vous réagissez de manière excessive... Vous réagissez de manière excessive... 671 00:36:49,692 --> 00:36:52,476 J'étais agressif et méchant ! Arrête de m'interrompre ! 672 00:36:52,692 --> 00:36:54,184 Je ne t'interrompais pas, J'essayais d'être gentil. 673 00:36:54,400 --> 00:36:55,893 Cela ne fonctionne pas pour vous. Tu n'es pas gentil ! 674 00:36:56,108 --> 00:36:58,514 Mme Dussolier, puis-je avoir un autographe ? 675 00:36:58,733 --> 00:37:00,807 Avec plaisir. Tout de suite. 676 00:37:01,567 --> 00:37:02,680 À qui ? 677 00:37:02,900 --> 00:37:05,270 Charly, mon mari. 678 00:37:05,483 --> 00:37:06,893 Il collectionne les autographes. 679 00:37:07,817 --> 00:37:09,807 J'écrirai "À Charly"... 680 00:37:10,775 --> 00:37:12,149 et je signe... 681 00:37:12,567 --> 00:37:14,143 Votre nom. Votre nom... 682 00:37:14,817 --> 00:37:15,895 André Dussolier ? 683 00:37:16,108 --> 00:37:17,021 Par exemple. 684 00:37:17,233 --> 00:37:18,643 Le nom ne vous intéresse pas ? 685 00:37:18,858 --> 00:37:21,063 Je sais que je t'aime bien sans l'autographe. 686 00:37:21,275 --> 00:37:22,732 Je vais signer Piccoli. 687 00:37:22,983 --> 00:37:24,690 Eh bien, ça m'énerve. 688 00:37:24,900 --> 00:37:25,930 Vous ne l'aimez pas ? 689 00:37:26,150 --> 00:37:27,311 Pas vraiment. 690 00:37:27,525 --> 00:37:30,476 C'est un bon acteur, mais il ne représente rien pour moi. 691 00:37:30,692 --> 00:37:32,481 Je ne l'aime pas beaucoup non plus. 692 00:37:32,692 --> 00:37:35,559 Il ne semble pas agir, il est là, mais il n'agit pas. 693 00:37:35,775 --> 00:37:38,098 Et vous préférez un acteur qui vraiment... 694 00:37:38,358 --> 00:37:39,602 Bien sûr ! Un "acteur". 695 00:37:40,025 --> 00:37:41,482 Comme Sami Frey ? 696 00:37:41,733 --> 00:37:44,518 Sami Frey, oui. Je suis d'accord. 697 00:37:44,733 --> 00:37:45,930 Je vais signer Sami Frey. 698 00:37:46,150 --> 00:37:48,224 Bonne idée. 699 00:37:48,442 --> 00:37:50,183 Sami, est-ce que ça t'ennuie ? 700 00:37:50,400 --> 00:37:52,640 Ne vous creusez pas la tête. 701 00:37:53,233 --> 00:37:54,513 Il est accommodant. 702 00:37:54,733 --> 00:37:57,980 J'écrirai "A Charly, avec les salutations de Sami Frey". 703 00:37:58,650 --> 00:38:01,103 Et Jacques Villeret, est-ce que tu l'aimes bien ? 704 00:38:01,400 --> 00:38:04,848 Villeret, oh mon Dieu, il est tellement drôle ! 705 00:38:05,275 --> 00:38:06,436 Parce qu'il est là. 706 00:38:06,942 --> 00:38:10,058 Je sais, je l'ai vu. Bien sûr, il est là. 707 00:38:10,275 --> 00:38:13,143 Je sais. Mon Dieu, il est tellement drôle ! 708 00:38:14,567 --> 00:38:16,273 Puis j'écris "A Charly, 709 00:38:16,608 --> 00:38:20,472 avec les salutations de S. Frey et J. Villeret". 710 00:38:23,692 --> 00:38:26,690 Je lui dirai que je les ai vus en même temps. 711 00:38:28,358 --> 00:38:30,230 Deux vieux copains ensemble. 712 00:38:48,817 --> 00:38:52,348 Que font-ils ? Nous devons les embêter. 713 00:38:53,817 --> 00:38:56,731 j'ai un stagiaire devant chaque fourgon, 714 00:38:56,942 --> 00:38:58,482 frapper à la porte jusqu'à ce qu'ils sortent. 715 00:38:58,692 --> 00:38:59,805 Pourquoi ne sortent-ils pas ? 716 00:39:00,025 --> 00:39:01,139 Je ne sais pas. 717 00:39:01,358 --> 00:39:03,811 Dois-je y aller moi-même ? 718 00:39:41,275 --> 00:39:43,431 Tu devras te débrouiller avec ce qui reste. 719 00:39:46,692 --> 00:39:48,398 Je suis prêt. 720 00:39:49,150 --> 00:39:50,892 Vous pouvez continuer. 721 00:39:59,775 --> 00:40:00,640 Moteur! 722 00:40:01,650 --> 00:40:02,563 Roulement! 723 00:40:02,775 --> 00:40:03,723 Clap ! 724 00:40:04,192 --> 00:40:05,898 Qu'est-ce que j'écris au clap ? 725 00:40:06,108 --> 00:40:07,767 Coupe, merde ! Quoi? 726 00:40:07,983 --> 00:40:09,061 Qu'est-ce que j'écris au clap ? 727 00:40:09,275 --> 00:40:10,519 Je ne sais pas! 728 00:40:10,817 --> 00:40:12,475 Écrivez « sicilien ». 729 00:40:12,775 --> 00:40:14,517 - "Sicilien" ? - "Sicilien". 730 00:40:14,858 --> 00:40:15,853 Silence! 731 00:40:18,692 --> 00:40:20,101 Quand tu le souhaites. 732 00:40:20,358 --> 00:40:21,306 Moteur! 733 00:40:23,233 --> 00:40:24,063 Roulement! 734 00:40:24,317 --> 00:40:25,311 Clap ! 735 00:40:25,525 --> 00:40:26,934 Sicilien, un, d'abord. 736 00:40:28,858 --> 00:40:29,806 Action! 737 00:40:30,733 --> 00:40:32,641 Il n'y aura pas beaucoup d'action. 738 00:40:33,192 --> 00:40:36,557 Alors je ne dis pas "Action!", Je dis "Allez!" 739 00:40:37,358 --> 00:40:40,191 Le mieux serait de dire absolument rien... 740 00:40:41,150 --> 00:40:43,224 observez une minute de silence. 741 00:40:45,317 --> 00:40:47,770 Je sais quand je dois partir. 742 00:40:50,150 --> 00:40:52,022 Avez-vous un nouveau magasin ? 743 00:40:52,233 --> 00:40:53,477 Nouveau magasin. 744 00:40:53,775 --> 00:40:56,477 Alors tu peux te permettre 10 minutes de silence. 745 00:40:58,733 --> 00:41:00,558 Je suis un gars silencieux. 746 00:41:01,900 --> 00:41:03,606 J'ai une bouche silencieuse. 747 00:41:04,900 --> 00:41:07,186 Sauf que maintenant j'ai envie de parler. 748 00:41:09,067 --> 00:41:10,808 Alors, donne-moi des nouvelles. 749 00:41:12,358 --> 00:41:14,894 Comment se passent les films ? Faire un petit bénéfice ? 750 00:41:16,650 --> 00:41:18,854 Pouvez-vous affronter les Américains ? 751 00:41:19,817 --> 00:41:21,523 Et vos acteurs, comment se sentent-ils ? 752 00:41:23,150 --> 00:41:24,892 Les acteurs sont les plus importants. 753 00:41:27,192 --> 00:41:29,064 Moi, j'ai connu Gabin. 754 00:41:29,900 --> 00:41:31,523 Et puis Lino aussi. 755 00:41:33,067 --> 00:41:34,607 J'ai filmé avec eux. 756 00:41:40,858 --> 00:41:43,477 Pourquoi ma chaise n'est-elle pas avec les autres ? 757 00:41:44,275 --> 00:41:46,230 Nous ne savions pas que vous veniez. 758 00:41:48,442 --> 00:41:49,685 Et votre manager ? 759 00:41:50,900 --> 00:41:51,978 C'est moi. 760 00:41:53,608 --> 00:41:56,606 Tu devrais toujours avoir une chaise pour un ami de passage. 761 00:41:58,983 --> 00:42:00,559 Une chaise avec son nom dessus. 762 00:42:01,025 --> 00:42:02,601 C'est agréable. 763 00:42:02,817 --> 00:42:04,393 Il se sentira considéré. 764 00:42:06,442 --> 00:42:08,314 Y a-t-il des chaises pour Bourvil ? 765 00:42:09,275 --> 00:42:10,732 Simone (Signoret) et Yves (Montand) ? 766 00:42:12,692 --> 00:42:13,770 Louis de Funès ? 767 00:42:15,358 --> 00:42:16,732 Nous avons toutes ces chaises. 768 00:42:18,483 --> 00:42:20,190 Alors emmenez-les tous dehors, 769 00:42:22,025 --> 00:42:23,767 pour qu'on se sente en famille. 770 00:42:38,733 --> 00:42:39,847 Entrez! 771 00:42:46,108 --> 00:42:49,023 Nous avions demandé à déjeuner à midi, pas trois. 772 00:42:49,233 --> 00:42:51,105 - Désolé, j'étais occupé. - Avec quoi ? 773 00:42:51,525 --> 00:42:53,729 - Je cherche une pute. - Quelle pute ? 774 00:42:53,983 --> 00:42:55,227 Celui qui a pris mon rôle. 775 00:42:55,442 --> 00:42:57,516 Vous m'avez demandé de vous remplacer. 776 00:42:57,733 --> 00:42:59,440 - Oui, mais je suis revenu. - Pourquoi? 777 00:42:59,650 --> 00:43:00,515 Parce que. 778 00:43:01,275 --> 00:43:04,439 Merde! Merde! Une histoire qui semblait être magnifique ! 779 00:43:12,192 --> 00:43:14,064 Vous pouvez m'appeler Josie, si vous le souhaitez. 780 00:44:08,400 --> 00:44:09,857 Bonjour, Madame. 781 00:44:10,733 --> 00:44:12,724 Je m'appelle Jacques Villeret. 782 00:44:14,567 --> 00:44:17,565 Avez-vous rencontré mon compagnon Dussolier ? 783 00:44:19,817 --> 00:44:21,689 Nous sommes désolés de vous déranger. 784 00:44:24,150 --> 00:44:27,101 Pouvons-nous entrer ? 785 00:44:27,608 --> 00:44:29,765 Nous aimerions vous parler. 786 00:44:30,150 --> 00:44:31,607 Je ne suis pas très... 787 00:44:31,817 --> 00:44:34,684 Vous avez l'air très bien. Ne perdons pas de temps. 788 00:44:34,900 --> 00:44:37,021 C'est un sujet sérieux. 789 00:44:43,942 --> 00:44:45,269 Quel sujet ? 790 00:45:40,108 --> 00:45:42,431 Tu vas me le dire, ou je vais pleurer ! 791 00:45:43,525 --> 00:45:45,848 Connaissez-vous Jean-Pierre Marielle, Madame ? 792 00:45:46,733 --> 00:45:48,392 - L'acteur ? - Lui-même. 793 00:45:49,567 --> 00:45:51,474 Tout le monde connaît J-P Marielle. 794 00:45:51,692 --> 00:45:55,685 Supposons qu'un jour il apparaisse à votre porte tout à coup. 795 00:45:56,317 --> 00:45:58,354 Que feriez-vous? 796 00:46:00,442 --> 00:46:02,267 Je lui offrirais un verre. 797 00:46:02,608 --> 00:46:03,935 Et nous, on est de la merde ? 798 00:46:04,150 --> 00:46:06,639 Est-ce que ça vous traverse l'esprit on a peut-être soif ? 799 00:46:10,067 --> 00:46:11,607 Que veux-tu boire ? 800 00:46:12,025 --> 00:46:13,352 Double-scotch. 801 00:46:14,067 --> 00:46:15,607 Bière froide. 802 00:46:20,817 --> 00:46:22,309 Nous venons avec vous. 803 00:46:22,650 --> 00:46:23,977 Pourquoi? 804 00:46:24,608 --> 00:46:27,441 Pour voir où tu restes vos bouteilles, tout ça. 805 00:46:35,275 --> 00:46:37,728 Envisagez-vous de rester longtemps ? 806 00:46:38,067 --> 00:46:40,934 Tant que c'est nécessaire vous protège, Madame. 807 00:46:41,525 --> 00:46:43,101 Contre quoi ? 808 00:46:44,608 --> 00:46:46,433 Vous êtes menacée, Madame. 809 00:46:46,900 --> 00:46:49,732 Tu ne le sais toujours pas, mais tu es menacé. 810 00:46:49,942 --> 00:46:51,103 Par qui ? 811 00:46:55,025 --> 00:46:57,514 J-P Marielle vient vous rendre visite. 812 00:46:57,733 --> 00:46:59,309 - Quand? - Bientôt. 813 00:47:00,358 --> 00:47:01,934 Nous resterons ici. 814 00:47:02,608 --> 00:47:05,144 On ne sait jamais ce qui peut arriver. 815 00:47:05,650 --> 00:47:07,771 Que veux-tu dire? 816 00:47:08,192 --> 00:47:10,515 J-P Marielle ne va pas bien. 817 00:47:11,567 --> 00:47:12,810 Que lui est-il arrivé ? 818 00:47:13,775 --> 00:47:15,019 Il ne va pas bien. 819 00:47:16,858 --> 00:47:20,058 - C'est une chambre ? - Non, non, le lit n'est pas fait. 820 00:47:20,317 --> 00:47:21,430 A 15 heures ? 821 00:47:42,400 --> 00:47:43,857 Nous restons ici. 822 00:47:44,567 --> 00:47:47,979 Laissez la porte ouverte, pour que nous puissions voir et entendre. 823 00:48:15,608 --> 00:48:16,639 Bon après-midi. 824 00:48:18,233 --> 00:48:19,228 Monsieur... 825 00:48:20,567 --> 00:48:23,434 - Désolé de vous déranger. - Aucun problème. 826 00:48:25,900 --> 00:48:27,690 Votre mari est à la maison ? 827 00:48:29,692 --> 00:48:31,848 Non, pas maintenant. 828 00:48:32,525 --> 00:48:34,183 Puis-je l'attendre ? 829 00:48:35,025 --> 00:48:36,020 Où? 830 00:48:37,650 --> 00:48:38,728 Ici, par exemple. 831 00:48:40,317 --> 00:48:42,189 Est-ce pratique ? 832 00:48:43,025 --> 00:48:44,767 Je suis Jean-Pierre Marielle. 833 00:48:52,233 --> 00:48:54,058 À quelle heure ton mari rentre-t-il à la maison ? 834 00:48:54,275 --> 00:48:55,684 Ça dépend. 835 00:48:56,733 --> 00:48:58,356 Que veux-tu dire? 836 00:48:58,567 --> 00:49:00,190 Parfois tôt, parfois tard. 837 00:49:00,400 --> 00:49:02,474 Je l'attendrai même si il arrive en retard. 838 00:49:07,733 --> 00:49:08,930 Il ne dort pas dehors ? 839 00:49:10,025 --> 00:49:10,890 Non... 840 00:49:12,192 --> 00:49:14,064 Sauf quand il voyage. 841 00:49:16,233 --> 00:49:17,643 Mais à l'heure actuelle 842 00:49:18,442 --> 00:49:20,100 il ne voyage pas. 843 00:49:20,483 --> 00:49:21,514 Non, non. 844 00:49:22,150 --> 00:49:23,691 Veux-tu me le dire ? 845 00:49:24,608 --> 00:49:25,852 Je ne comprends pas. 846 00:49:26,067 --> 00:49:28,141 Veux-tu me faire attendre 847 00:49:28,358 --> 00:49:30,728 même s'il était à Limoges ? 848 00:49:31,525 --> 00:49:33,765 Pourquoi ferais-je ça ? 849 00:49:37,733 --> 00:49:40,352 Pourtant, vous n’avez pas l’air malheureux. 850 00:49:41,858 --> 00:49:42,853 Eh bien, non... 851 00:49:43,900 --> 00:49:44,930 en fait... 852 00:49:48,025 --> 00:49:49,601 Pas mécontent, mais... 853 00:49:50,233 --> 00:49:51,856 non plus... 854 00:49:53,025 --> 00:49:54,601 Que veux-tu dire ? 855 00:49:58,567 --> 00:50:00,273 Parlez-moi de votre mari. 856 00:50:01,650 --> 00:50:04,814 Pourquoi devrais-je parler de mon mari avec un inconnu ? 857 00:50:06,275 --> 00:50:07,981 Je ne suis pas un étranger. 858 00:50:08,733 --> 00:50:11,400 Je m'intéresse à votre mari. Je veux savoir des choses. 859 00:50:11,608 --> 00:50:12,935 Mais quelles choses ? 860 00:50:18,275 --> 00:50:20,147 Est-ce que tu ris avec lui ? 861 00:50:21,942 --> 00:50:23,731 Oui, parfois. 862 00:50:27,067 --> 00:50:28,559 Il est drôle, le gars ? 863 00:50:29,483 --> 00:50:30,941 Parfois. 864 00:50:32,567 --> 00:50:34,143 Mais pas très drôle ? 865 00:50:34,483 --> 00:50:37,730 Merde! Je n'en sais plus. 866 00:50:37,983 --> 00:50:39,855 Dis-moi qu'il est drôle, je t'en supplie. 867 00:50:40,067 --> 00:50:43,895 Oui et non, comme tout le monde. Ça dépend. 868 00:50:49,983 --> 00:50:52,140 Est-ce qu'il joue des tours ? 869 00:50:54,108 --> 00:50:56,395 - Quel genre de trucs ? - Des trucs méchants ! 870 00:50:59,650 --> 00:51:02,020 - Vous a-t-il joué un mauvais tour ? - Très méchant. 871 00:51:02,358 --> 00:51:04,183 - Ecoute, il est là. - OMS? 872 00:51:04,400 --> 00:51:07,019 - Mon mari. Restez où vous êtes. - Je ne bougerai pas. 873 00:51:19,108 --> 00:51:20,850 Que fait ce type ici ? 874 00:51:22,942 --> 00:51:24,979 Je suis Jean-Pierre Marielle. 875 00:51:28,025 --> 00:51:30,311 Je sais, je t'ai reconnu. 876 00:51:31,233 --> 00:51:33,900 Je suis Jean-Pierre Marielle, "le vrai" ! 877 00:51:35,733 --> 00:51:36,895 Bien sûr. 878 00:51:38,442 --> 00:51:39,555 L'acteur. 879 00:51:40,858 --> 00:51:42,565 Je suis aussi acteur. 880 00:51:44,775 --> 00:51:45,972 Puis-je connaître votre nom ? 881 00:51:47,608 --> 00:51:48,686 Piccoli. 882 00:51:49,858 --> 00:51:50,723 Piccoli quoi ? 883 00:51:52,442 --> 00:51:54,231 Que veux-tu dire par "Picoli quoi" ? 884 00:51:55,567 --> 00:51:57,936 Il y a beaucoup de Picolis dans la liste. 885 00:51:59,525 --> 00:52:01,350 Que veux-tu? 886 00:52:02,233 --> 00:52:04,271 Je viens chercher mon pot d'eau chaude. 887 00:52:06,900 --> 00:52:09,435 Peux-tu lâcher ma main ? 888 00:52:09,733 --> 00:52:13,016 Je le ferai, quand j'aurai mon pot d'eau chaude. 889 00:52:13,233 --> 00:52:14,691 - Chéri... - Oui... 890 00:52:15,317 --> 00:52:18,682 Donnez l'eau chaude à J-P Marielle, cela lui semble important. 891 00:52:18,900 --> 00:52:20,274 Très important. 892 00:52:20,525 --> 00:52:22,480 Je ne veux pas terminer un puzzle 893 00:52:22,900 --> 00:52:24,690 et découvrez qu'il manque une pièce. 894 00:52:24,900 --> 00:52:26,393 Certainement. Certainement. 895 00:52:30,692 --> 00:52:33,227 Un acteur est en miettes à la fin de sa carrière. 896 00:52:33,942 --> 00:52:35,269 C'est exact. 897 00:52:38,400 --> 00:52:41,067 Écoute, je crois que j'ai les yeux mouillés. 898 00:52:43,025 --> 00:52:44,186 Oui en effet. 899 00:52:46,358 --> 00:52:47,768 Larmes. 900 00:52:51,317 --> 00:52:53,438 Vous êtes saisi par une émotion. 901 00:52:53,650 --> 00:52:55,890 Je pense que je suis enfin un bon acteur. 902 00:52:56,108 --> 00:52:56,854 Oh oui? 903 00:52:57,067 --> 00:52:59,057 J'avais besoin d'une vie entière. 904 00:52:59,733 --> 00:53:00,728 Vraiment? 905 00:53:02,108 --> 00:53:05,474 Au début j'ai agi, mais plus maintenant. 906 00:53:06,358 --> 00:53:08,764 Les choses me viennent comme dans la réalité. 907 00:53:10,567 --> 00:53:11,941 Je n'ai jamais agi... 908 00:53:13,442 --> 00:53:15,065 Pas même dans sa jeunesse ? 909 00:53:15,567 --> 00:53:16,597 Tout de suite, j'étais bien. 910 00:53:17,900 --> 00:53:19,938 Je me souviens. Je me souviens. 911 00:53:20,150 --> 00:53:21,477 À l'aise dans n'importe quel rôle. 912 00:53:21,817 --> 00:53:23,309 Sans effort. 913 00:53:23,692 --> 00:53:24,853 Un défilé. 914 00:53:25,067 --> 00:53:28,728 J'ai dû me forcer. Il fallait le remettre. 915 00:53:28,942 --> 00:53:31,181 Sans parler de mes effets de voix. 916 00:53:31,442 --> 00:53:32,769 Ah, tes fameux effets de voix ! 917 00:53:32,983 --> 00:53:34,891 En fait, j'étais plein de tics. 918 00:53:35,108 --> 00:53:35,973 Pas toujours. 919 00:53:36,192 --> 00:53:37,389 Bien sûr, toujours. 920 00:53:39,025 --> 00:53:40,980 Mon Dieu, comme j'étais mauvais ! 921 00:53:42,817 --> 00:53:44,558 Et maintenant tu vas bien ? 922 00:53:46,358 --> 00:53:47,306 Très bien. 923 00:53:48,733 --> 00:53:50,143 J'ai effacé tous mes tics. 924 00:53:51,400 --> 00:53:53,805 Je suis comme un rocher. 925 00:53:54,025 --> 00:53:55,850 Trajectoire remarquable. 926 00:53:56,067 --> 00:53:57,441 Je pense que oui. 927 00:53:57,733 --> 00:53:59,807 Tiens, ton pot d'eau chaude. 928 00:54:00,025 --> 00:54:01,731 Merci. Très gentil. 929 00:54:06,483 --> 00:54:08,557 Est-ce que tu pars avec moi ou rester un moment ? 930 00:54:09,067 --> 00:54:10,559 Pourquoi devrais-je partir ? 931 00:54:11,025 --> 00:54:12,222 Pour rentrer à la maison. 932 00:54:13,192 --> 00:54:14,732 C'est ma maison ! 933 00:54:20,233 --> 00:54:22,105 Es-tu sûr? 934 00:54:22,567 --> 00:54:24,890 C'est mes meubles, c'est ma femme ! 935 00:54:25,108 --> 00:54:26,518 Tu compares ta femme à un meuble ? 936 00:54:26,733 --> 00:54:28,274 Non! Absolument! 937 00:54:29,900 --> 00:54:32,021 Cette femme n'est pas votre épouse. 938 00:54:32,233 --> 00:54:34,058 - Vraiment? - Je vous assure. 939 00:54:34,942 --> 00:54:36,518 Alors, à qui est-elle la femme ? 940 00:54:36,733 --> 00:54:40,099 Je ne sais pas. Un salaud avec un visage de poisson froid, 941 00:54:40,317 --> 00:54:42,603 qui est serveur à la Caviar House 942 00:54:42,817 --> 00:54:44,891 et qui fait semblant d'être sourd quand je lui parle. 943 00:54:45,150 --> 00:54:48,018 Pas de honte d'être serveur chez la Maison du Caviar ! 944 00:54:48,233 --> 00:54:51,516 Un serveur est un homme comme les autres. Il mérite un certain respect ! 945 00:54:51,942 --> 00:54:53,648 Même s'il couche avec ta femme ? 946 00:54:53,858 --> 00:54:55,979 Même s'il couche avec ma femme ! 947 00:55:02,900 --> 00:55:05,435 Et comment tu le sais ? 948 00:55:06,858 --> 00:55:08,351 Je l'ai suivi. 949 00:55:09,442 --> 00:55:10,721 Jusqu'à quel point? 950 00:55:11,025 --> 00:55:12,304 Jusqu'ici. 951 00:55:13,400 --> 00:55:15,225 - Chez moi ? - Affirmatif. 952 00:55:16,400 --> 00:55:19,730 Chaque jour vers quatre heures, après la fin de son premier quart de travail, 953 00:55:20,317 --> 00:55:23,931 il quitte le restaurant et vient rencontrer ta femme, 954 00:55:24,650 --> 00:55:27,731 avec qui il reste au moins jusqu'à six heures, 955 00:55:27,942 --> 00:55:29,849 assez de temps pour baiser. 956 00:55:32,275 --> 00:55:34,147 Mon amour! Mon amour! 957 00:55:34,358 --> 00:55:35,981 N'aie pas peur, ma chérie. 958 00:55:36,192 --> 00:55:38,478 Cet idiot ne va pas nous séparer. 959 00:55:39,400 --> 00:55:40,774 Et maintenant tu peux partir ! 960 00:55:40,983 --> 00:55:43,353 Qu'est-ce que tu attends ? 961 00:55:44,525 --> 00:55:47,606 Partout où tu passes 962 00:55:47,817 --> 00:55:50,850 plus rien ne pousse, sauf les fleurs noires. 963 00:56:00,192 --> 00:56:01,981 J'ai vu des infirmiers ! 964 00:56:02,192 --> 00:56:03,684 Est-ce que ça arrive souvent de voir des infirmiers ? 965 00:56:03,900 --> 00:56:04,895 Quels infirmiers ? 966 00:56:05,108 --> 00:56:06,482 Il y a des gens qui voient des infirmiers. 967 00:56:06,692 --> 00:56:10,638 On ne les voit pas ! Si nous les voyons, nous vous appellerons ! 968 00:56:16,108 --> 00:56:18,597 - Ne sois pas nerveux. - Je suis nerveux, merde. 969 00:56:20,150 --> 00:56:22,224 - Je n'aime pas ça. - Moi non plus. 970 00:56:22,442 --> 00:56:24,479 Il doit se retenir ! 971 00:56:27,025 --> 00:56:29,063 Je t'interdis de traiter ma femme de renarde ! 972 00:56:29,275 --> 00:56:30,436 Je ne l'ai pas appelée comme ça ! 973 00:56:30,650 --> 00:56:32,475 - Mais tu y as pensé ! - Toi aussi ! 974 00:56:33,650 --> 00:56:34,728 Exactement. 975 00:56:37,317 --> 00:56:39,224 Il faut admettre que c'est justifié. 976 00:56:42,817 --> 00:56:44,807 Je n'aime pas le mot « renarde ». 977 00:56:46,483 --> 00:56:48,521 Vous avez juste été génial. 978 00:56:49,192 --> 00:56:50,815 - Tu le penses ? - Magnifique! 979 00:56:51,317 --> 00:56:53,983 Non, c'est la réponse qui est magnifique, il suffit de le dire. 980 00:56:54,483 --> 00:56:56,273 La réponse est belle, 981 00:56:56,483 --> 00:56:58,355 mais tu es profondément émouvant. 982 00:56:58,567 --> 00:57:00,059 C'est ma faiblesse... 983 00:57:00,275 --> 00:57:01,981 C'est la faiblesse de tout le monde... 984 00:57:02,608 --> 00:57:04,848 hommes et femmes enfin ensemble, 985 00:57:05,525 --> 00:57:07,729 égal devant le grand mystère... 986 00:57:08,942 --> 00:57:10,351 Quel mystère ? 987 00:57:11,150 --> 00:57:12,098 L'amour... 988 00:57:12,608 --> 00:57:15,559 Si j'étais toi, je ne serais pas aussi confiant, 989 00:57:15,775 --> 00:57:18,264 parce que tu es une femme dont la maison tout le monde peut entrer facilement. 990 00:57:18,483 --> 00:57:20,521 - Tu pourrais entrer ? - Oui, toi aussi. 991 00:57:20,733 --> 00:57:21,563 J'avais les clés ! 992 00:57:21,817 --> 00:57:25,147 Et le serveur de la Caviar House, est-ce qu'il a les clés ? 993 00:57:25,483 --> 00:57:28,896 Ne regarde jamais sous ton lit la nuit ? 994 00:57:29,108 --> 00:57:30,435 Sous mon lit ? 995 00:57:30,983 --> 00:57:33,732 Au cas où un gars sans scrupules serait là. 996 00:57:46,817 --> 00:57:48,772 Je fais confiance à Geneviève. 997 00:57:50,567 --> 00:57:53,481 Fascinante, la bêtise d'un gars aimant. 998 00:57:54,525 --> 00:57:58,305 Je l'ai rencontrée en 1989 dans le Gers, 999 00:57:58,817 --> 00:58:00,309 nous tournions un film. 1000 00:58:01,025 --> 00:58:02,566 Elle était assistante maquilleuse. 1001 00:58:04,608 --> 00:58:05,639 Et ça ? 1002 00:58:06,483 --> 00:58:07,561 Est-il assistant maquilleur ? 1003 00:58:07,775 --> 00:58:09,931 - Tu couches avec Villeret ? - Quelle idée ! 1004 00:58:10,150 --> 00:58:13,350 Je trouve un mec en pyjama dans la chambre de ma femme, 1005 00:58:13,567 --> 00:58:15,308 il n'est pas nécessaire d'être un génie ! 1006 00:58:15,525 --> 00:58:17,765 - Le premier idiot qu'il aura. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1007 00:58:17,983 --> 00:58:20,223 Moi? Ai-je dit quelque chose ? 1008 00:58:20,442 --> 00:58:21,816 J'ai vu tes lèvres bouger ! 1009 00:58:22,025 --> 00:58:24,016 Comment as-tu pu les voir ? Tu me tournais le dos. 1010 00:58:24,233 --> 00:58:27,350 Je les ai vus dans ses yeux, votre complice. 1011 00:58:27,567 --> 00:58:30,399 Je peux bouger mes lèvres sans un mot ! Regarder! 1012 00:58:31,483 --> 00:58:34,054 Répète ce que tu viens de dire, salaud ! 1013 00:58:35,108 --> 00:58:37,597 Répétez-le, si vous en avez le courage ! 1014 00:58:37,900 --> 00:58:41,313 Répétez-le, comédien ! Comédien! Répétez-le ! 1015 00:58:44,358 --> 00:58:47,605 Là! Je peux la voir ! Elle bouge ! Elle bouge ! 1016 00:58:48,400 --> 00:58:49,430 Elle bouge ! 1017 00:58:49,733 --> 00:58:50,847 Quel est le problème? 1018 00:58:52,567 --> 00:58:54,225 Je vois des gens dans les coins. 1019 00:58:54,483 --> 00:58:56,273 - Quels coins ? - Tous ! 1020 00:58:56,483 --> 00:58:58,190 - C'était soudain ? - Oui! 1021 00:58:59,108 --> 00:59:01,265 Non, je les ai toujours vus. 1022 00:59:01,483 --> 00:59:02,348 Dans les coins ? 1023 00:59:02,567 --> 00:59:06,264 Parfois dans les coins, parfois au milieu de la pièce, ils me regardent. 1024 00:59:06,483 --> 00:59:08,273 Et dans la rue, ils me suivent. 1025 00:59:08,483 --> 00:59:10,439 Dans les ascenseurs, ils sont là. 1026 00:59:10,650 --> 00:59:13,185 Pas besoin de leur demander "A quel étage", 1027 00:59:13,400 --> 00:59:15,355 ils vont toujours au même endroit que moi. 1028 00:59:15,567 --> 00:59:17,059 L'ambulance est dans la rue. 1029 00:59:17,650 --> 00:59:20,185 Procédez avec discrétion. Ne réveillez pas les gens. 1030 00:59:25,233 --> 00:59:27,722 Ne vous battez pas, pas de scènes. 1031 00:59:27,942 --> 00:59:29,648 Détends-toi, je suis très doux. 1032 00:59:29,858 --> 00:59:31,565 Même avec un pot d'eau chaude ? 1033 00:59:31,775 --> 00:59:34,145 - Je veux voir un médecin. - Êtes-vous acteur ? 1034 00:59:34,358 --> 00:59:36,728 - Au service du public. - Ensuite, à Belgodère. 1035 00:59:36,942 --> 00:59:38,814 - Ah non, pas Belgodère ! - Oui. 1036 00:59:40,650 --> 00:59:42,475 C'est ignoble, ce que vous faites. 1037 00:59:42,692 --> 00:59:44,019 Nous faisons notre travail ! 1038 00:59:44,233 --> 00:59:45,774 Savez-vous qui est Belgodère ? 1039 00:59:45,983 --> 00:59:49,396 Le médecin des acteurs. Désolé. Je ne l'ai pas choisi. 1040 00:59:53,608 --> 00:59:54,852 Bonjour, mon amie Marielle. 1041 00:59:55,692 --> 00:59:57,564 Alors quoi de neuf? 1042 01:00:02,108 --> 01:00:03,435 Pourquoi ne répond-il pas ? 1043 01:00:04,150 --> 01:00:06,555 Marielle ! C'est moi, Belgodère ! 1044 01:00:06,983 --> 01:00:08,476 Vous ne reconnaissez pas un ami ? 1045 01:00:09,650 --> 01:00:11,107 Bonjour Villeret. 1046 01:00:11,442 --> 01:00:12,769 Est-ce qu'on boit en ce moment ? 1047 01:00:13,567 --> 01:00:15,059 Attention, il s'en va. 1048 01:00:15,275 --> 01:00:17,396 Je suis là, mon vieux. 1049 01:00:17,650 --> 01:00:19,392 Tu sais que je suis là. 1050 01:00:20,192 --> 01:00:23,972 Viens avec lui. Il se sentira plus à l'aise. 1051 01:00:25,942 --> 01:00:28,477 Bonjour Dussolier. Et cette prostate ? [Remarque : je sais que les femmes n'en ont pas, mais c'est ce qu'il dit !!Olga] 1052 01:00:28,692 --> 01:00:31,476 Parfois, ça me dérange. 1053 01:00:32,483 --> 01:00:33,763 Nous devrons le supprimer. 1054 01:00:34,400 --> 01:00:37,149 Bien sûr, ce n'est pas cancéreux, mais... 1055 01:00:37,733 --> 01:00:39,854 sans être pessimiste, 1056 01:00:40,067 --> 01:00:41,559 cela pourrait devenir. 1057 01:00:42,192 --> 01:00:44,645 Mais, hein, hein, les acteurs sont 1058 01:00:44,858 --> 01:00:45,936 incroyable, 1059 01:00:46,150 --> 01:00:47,643 ils ne se laissent pas soigner. 1060 01:00:48,108 --> 01:00:50,941 Le médecin doit leur dire : "Tu es magnifique", 1061 01:00:51,150 --> 01:00:54,183 "aussi bon qu'un violon", "Comment fais-tu pour rajeunir ?" 1062 01:00:54,400 --> 01:00:56,805 Si tu dis tout ça, tu es un bon médecin. 1063 01:00:57,525 --> 01:00:59,599 Par contre, si vous dites : 1064 01:00:59,983 --> 01:01:02,650 "Nous devons examiner cela, 1065 01:01:02,858 --> 01:01:06,804 faire une échographie... les résultats ne sont pas très bons... 1066 01:01:07,025 --> 01:01:10,604 Cette douleur quand tu es examiné c'est inquiétant... 1067 01:01:10,942 --> 01:01:13,809 en fait, je suis inquiet". Alors tu devrais les voir ! 1068 01:01:14,275 --> 01:01:17,107 " Quel idiot, ce Belgodère ! 1069 01:01:17,317 --> 01:01:19,354 Comme c’est sinistre ! 1070 01:01:19,775 --> 01:01:22,015 On tombe malade rien qu'en le regardant..." 1071 01:01:24,317 --> 01:01:26,805 Je m'en fous si je ne suis pas drôle. 1072 01:01:27,025 --> 01:01:28,731 Je ne suis pas là pour être drôle. 1073 01:01:29,275 --> 01:01:32,226 Je ne suis pas là pour t'applaudir, mais pour prendre soin de toi. 1074 01:01:33,192 --> 01:01:35,810 Tu me diras que les acteurs 1075 01:01:36,108 --> 01:01:38,064 sont des personnes fragiles, 1076 01:01:38,275 --> 01:01:40,065 nous devons les protéger, 1077 01:01:40,525 --> 01:01:42,350 manipulez-les avec soin. 1078 01:01:42,608 --> 01:01:46,056 Est-ce une raison pour les laisser mourir 1079 01:01:46,275 --> 01:01:47,602 si on peut les sauver ? 1080 01:01:48,108 --> 01:01:51,521 Nous nous demandons s'ils peuvent supporter l'épreuve. 1081 01:01:52,275 --> 01:01:55,356 Je leur dis la vérité. 1082 01:01:56,067 --> 01:02:00,107 Est-ce important, la vérité ? Ils n'écoutent pas. 1083 01:02:01,067 --> 01:02:03,188 Il y a à peine une semaine, 1084 01:02:03,483 --> 01:02:05,273 quel est son nom... 1085 01:02:05,483 --> 01:02:07,853 cette actrice comique, 1086 01:02:09,233 --> 01:02:11,852 une fille assez connue, elle a fait ses débuts 1087 01:02:12,692 --> 01:02:16,816 à la boîte de nuit avec Jugnot, Blanc, Lhermitte... 1088 01:02:17,858 --> 01:02:18,771 Un gros ? 1089 01:02:19,650 --> 01:02:22,020 Oui, plutôt gros. Plutôt grossier. 1090 01:02:22,650 --> 01:02:23,515 Balasko? 1091 01:02:23,983 --> 01:02:25,974 Oui, Josiane Balasko ! 1092 01:02:26,733 --> 01:02:29,222 - Je ne l'ai jamais aimée. - Elle est gentille. 1093 01:02:29,483 --> 01:02:30,478 Une pute, oui ! 1094 01:02:30,983 --> 01:02:32,974 Oui, une pute, en tout cas, 1095 01:02:33,192 --> 01:02:35,099 nous ne sommes pas là pour juger. 1096 01:02:35,317 --> 01:02:36,774 Chacun devrait faire ce qu'il veut. 1097 01:02:36,983 --> 01:02:39,472 Nous sommes ici seulement pour nous inquiéter 1098 01:02:39,775 --> 01:02:42,442 sur l'état de santé de chacun. Puis elle vient ici 1099 01:02:43,108 --> 01:02:47,232 tous intelligents et heureux, tu la connais... 1100 01:02:47,900 --> 01:02:49,855 la joie de vivre. 1101 01:02:51,525 --> 01:02:53,978 J'ai immédiatement arrêté cette joie de vivre. 1102 01:02:56,108 --> 01:02:58,016 Vous verrez ce que j'ai fait. 1103 01:02:58,233 --> 01:03:01,148 "Ma chère Josiane", Je lui dis : "comment vas-tu ?" 1104 01:03:01,358 --> 01:03:02,768 "Pas de maladie ?" 1105 01:03:02,983 --> 01:03:06,147 "Non, non, tout va bien, la machine fonctionne." 1106 01:03:06,358 --> 01:03:08,183 "Les règles, abondantes ?" 1107 01:03:08,400 --> 01:03:10,391 "Comme toujours", dit-elle avec audace. 1108 01:03:10,608 --> 01:03:12,765 « Tu manges toujours de la viande ? 1109 01:03:12,983 --> 01:03:15,934 "J'ai moins mangé." Soyez prudent avec la viande, 1110 01:03:16,150 --> 01:03:17,559 c'est dangereux maintenant. 1111 01:03:18,942 --> 01:03:21,181 Je sais. Il n'y a rien que nous puissions manger maintenant. 1112 01:03:21,483 --> 01:03:23,640 Même le lait maternel n’est pas fiable. 1113 01:03:25,650 --> 01:03:27,143 C'est vrai, sans blague, 1114 01:03:27,692 --> 01:03:29,848 si une femme mange très souvent de la tête de veau 1115 01:03:30,233 --> 01:03:34,357 quand elle donne sa poitrine l'enfant suce la tête du veau ! 1116 01:03:38,025 --> 01:03:39,566 C'est à ce moment-là que je 1117 01:03:39,942 --> 01:03:43,603 frappé au cœur de son optimisme imprenable. 1118 01:03:46,983 --> 01:03:50,929 "Et cette petite chose noire tu as sur la joue ?" 1119 01:03:51,525 --> 01:03:52,769 Je lui demande : 1120 01:03:53,775 --> 01:03:55,184 "Ça fait longtemps que tu l'as?" 1121 01:03:55,775 --> 01:03:57,433 Quoi? Où? 1122 01:03:57,733 --> 01:03:59,641 Juste en dessous de votre œil. 1123 01:04:02,817 --> 01:04:05,684 C'est un coin de beauté... 1124 01:04:08,150 --> 01:04:09,643 Puis-je jeter un oeil ? 1125 01:04:26,692 --> 01:04:28,729 Cela me met mal à l’aise. 1126 01:04:30,317 --> 01:04:32,888 Que veux-tu dire ? 1127 01:04:33,692 --> 01:04:35,848 En avez-vous eu plusieurs rapports sexuels 1128 01:04:36,067 --> 01:04:37,524 depuis la dernière fois ? 1129 01:04:38,692 --> 01:04:40,019 Quelle dernière fois ? 1130 01:04:40,317 --> 01:04:42,106 La dernière fois que je t'ai vu. 1131 01:04:43,275 --> 01:04:46,522 C'était il y a six mois, Je m'aère de temps en temps. 1132 01:04:47,358 --> 01:04:48,602 Avec quelqu'un ? 1133 01:04:49,358 --> 01:04:51,349 Que veux-tu dire par "n'importe qui" ? 1134 01:04:51,942 --> 01:04:54,726 Un bisexuel, par exemple. 1135 01:04:56,567 --> 01:04:59,600 Je ne leur demande pas ce qu'ils sont... 1136 01:05:00,192 --> 01:05:02,348 Vous pratiquez la sodomie, bien sûr. 1137 01:05:27,692 --> 01:05:30,394 Et moi? Ma maladie ? Qui s'en occupe ? 1138 01:05:30,608 --> 01:05:34,305 Marielle, tu me rends folle. Dussolier vient de me gifler. 1139 01:05:34,525 --> 01:05:37,973 Eh bien, j'ai bien plus à faire que écoute la bêtise 1140 01:05:38,192 --> 01:05:41,308 d'un acteur qui veut rester comme il l'était il y a 30 ans. 1141 01:05:43,483 --> 01:05:45,355 Ok, qu'est-ce que tu as ? 1142 01:05:47,358 --> 01:05:49,065 Personne ne m'écoute plus. 1143 01:05:49,733 --> 01:05:51,309 Et moi ? Est-ce que quelqu'un m'écoute ? 1144 01:05:51,733 --> 01:05:53,724 Je t'écoute. 1145 01:05:55,400 --> 01:05:57,190 Qu'attendez-vous que je vous dise ? 1146 01:05:58,233 --> 01:06:00,271 Quelque chose de réconfortant. 1147 01:06:02,567 --> 01:06:04,356 Tu es folle, Marielle. 1148 01:06:05,442 --> 01:06:07,018 Je le pense depuis longtemps. 1149 01:06:07,233 --> 01:06:09,639 Je ne le dirai pas car je t'aime bien tellement, tu es un bon acteur, 1150 01:06:09,858 --> 01:06:11,565 Je veux toujours te voir temps plus. 1151 01:06:12,608 --> 01:06:14,398 Je n'ai pas le courage, 1152 01:06:14,608 --> 01:06:17,227 un gars si gentil, qui honore 1153 01:06:17,442 --> 01:06:20,440 le métier d'acteur. Je m'excuse, mais 1154 01:06:20,692 --> 01:06:22,184 Je n'ai pas le courage, Je n'ai pas le courage. 1155 01:06:23,358 --> 01:06:25,266 Du courage pour quoi ? 1156 01:06:26,317 --> 01:06:27,644 Pour vous dire la vérité ! 1157 01:06:29,483 --> 01:06:30,810 Pour me dire que je suis fou ? 1158 01:06:31,608 --> 01:06:32,852 Tu es fou. 1159 01:06:35,108 --> 01:06:36,435 À quel point c'est fou ? 1160 01:06:36,733 --> 01:06:39,684 Que veux-tu dire ? Fou, vieil homme. Fou! 1161 01:06:41,192 --> 01:06:42,353 Pas de traitement ? 1162 01:06:43,692 --> 01:06:47,022 Aucun connu. Le seul que je connais est... 1163 01:06:47,608 --> 01:06:48,770 La loi l'interdit. 1164 01:06:50,942 --> 01:06:54,142 - Je veux le savoir ! - La loi m'interdit. 1165 01:06:54,358 --> 01:06:57,724 N'insiste pas, Marielle ! Et quitte ce bureau. 1166 01:06:57,942 --> 01:06:59,565 La consultation est terminée. 1167 01:07:03,025 --> 01:07:05,809 Dites quel est le traitement, espèce de porc ! 1168 01:07:06,025 --> 01:07:07,850 Parle ou je t'étrangle. 1169 01:07:08,067 --> 01:07:10,602 - Cochon! - Libère-moi, idiot ! 1170 01:07:13,150 --> 01:07:14,691 J'ai une idée pour toi. 1171 01:07:14,900 --> 01:07:15,930 Quelle idée ? 1172 01:07:17,692 --> 01:07:19,019 Pouvez-vous tuer ? 1173 01:07:19,233 --> 01:07:22,101 - Bien sûr. - Alors essaie de tuer quelqu'un. 1174 01:07:23,692 --> 01:07:25,729 C'est ce qui peut vous faire du bien. 1175 01:07:25,942 --> 01:07:27,767 - Tu le penses ? - Je suis sûr. 1176 01:07:27,983 --> 01:07:30,223 La meilleure façon de trouver la réalité. 1177 01:07:30,483 --> 01:07:32,308 Oui, mais qui dois-je tuer ? 1178 01:07:32,858 --> 01:07:34,517 Vous n'avez personne à tuer ? 1179 01:07:34,733 --> 01:07:35,432 Non... 1180 01:07:37,025 --> 01:07:40,225 - Tuez un spectateur. - Pourquoi un spectateur ? 1181 01:07:40,442 --> 01:07:42,977 Pensez à vos films qui sont des échecs. 1182 01:07:43,983 --> 01:07:46,685 Des films que vous aimez. 1183 01:07:47,317 --> 01:07:49,023 Parfois de bons films. 1184 01:07:49,567 --> 01:07:51,024 Vrai! Ces idiots ! 1185 01:07:51,233 --> 01:07:53,224 Les acteurs sont morts. 1186 01:07:53,442 --> 01:07:54,816 Mort pour ne pas avoir été aimé. 1187 01:07:56,442 --> 01:07:58,183 Je me sens déjà mieux. 1188 01:08:00,275 --> 01:08:03,356 Les téléspectateurs commettent des crimes. 1189 01:08:04,108 --> 01:08:05,601 Vous savez quelle est leur arme ? 1190 01:08:06,483 --> 01:08:07,561 Indifférence. 1191 01:08:14,733 --> 01:08:17,684 Si je dis Patrick Dewaere qu'est-ce que cela vous suggère ? 1192 01:08:20,108 --> 01:08:21,601 C'était un grand artiste. 1193 01:08:23,858 --> 01:08:25,316 Il avait l'air si doux. 1194 01:08:26,317 --> 01:08:27,726 Il nous manque beaucoup. 1195 01:08:28,275 --> 01:08:29,898 Il nous manque beaucoup, oui. 1196 01:08:30,525 --> 01:08:31,555 Ok, continuez ! 1197 01:08:37,525 --> 01:08:39,432 Il était si jeune... 1198 01:08:40,608 --> 01:08:42,682 Quand je vois ses films Je me dis : 1199 01:08:42,900 --> 01:08:45,223 « Bon Dieu, quelle injustice ! Quelle injustice !" 1200 01:08:45,483 --> 01:08:47,770 Je ne vais pas parler de ce drogué. 1201 01:08:47,983 --> 01:08:49,855 Un gars si faible... 1202 01:08:50,442 --> 01:08:51,816 Je ne l'ai jamais aimé. 1203 01:08:53,233 --> 01:08:55,189 Et les parkings, vous les aimez ? 1204 01:08:55,650 --> 01:08:56,977 Non, je ne les aime pas non plus. 1205 01:08:58,358 --> 01:09:00,314 Pourquoi tu ne les aimes pas ? 1206 01:09:01,775 --> 01:09:03,517 Ils me rappellent Depardieu. 1207 01:09:04,192 --> 01:09:06,348 Vous n’aimez pas Depardieu non plus ? 1208 01:09:06,567 --> 01:09:08,972 Je l'aimais bien, il était drôle, alors 1209 01:09:09,192 --> 01:09:13,185 un jour, j'étais en vacances avec ma femme, les enfants, le chien, 1210 01:09:13,400 --> 01:09:14,941 le break plein, prêt à partir 1211 01:09:15,150 --> 01:09:18,018 il est venu de front parler au téléphone, 1212 01:09:18,233 --> 01:09:20,307 dans un virage, il nous a percuté. 1213 01:09:20,525 --> 01:09:22,765 Je l'ai trouvé moins drôle. 1214 01:09:22,983 --> 01:09:24,642 En plus, il a couché avec ma femme. 1215 01:09:25,233 --> 01:09:28,267 - Juste là ? - J'étais dans le coma, 1216 01:09:28,483 --> 01:09:30,308 elle était toute tordue, il l'a fait 1217 01:09:30,525 --> 01:09:32,516 - devant les enfants ! - Vous plaisantez ? 1218 01:09:32,733 --> 01:09:34,807 - Bien sûr. - Vous plaisantez ? 1219 01:09:36,025 --> 01:09:39,189 - Certainement! - Connard ! Il pense qu'il va nous baiser ! 1220 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 Nous prendrons soin de vous ! 1221 01:09:44,192 --> 01:09:46,763 - Tu vois cet éventail ? - Oui. 1222 01:09:49,483 --> 01:09:50,941 Je vais retirer la grille... 1223 01:09:51,150 --> 01:09:54,267 Nous allons vous tenir horizontalement, 1224 01:09:54,483 --> 01:09:55,645 comme une saucisse de salami, 1225 01:09:55,858 --> 01:09:59,022 et nous allons lentement poussez votre tête dans le ventilateur. 1226 01:09:59,275 --> 01:10:00,472 Qu'est-ce que vous avez dit? 1227 01:10:00,692 --> 01:10:03,606 - Etes-vous sourd ? - C'est pour le fan ! Arrêtez le ventilateur ! 1228 01:10:03,817 --> 01:10:05,807 Comment, espèce d'idiot ? 1229 01:10:06,025 --> 01:10:09,604 Je n'entends pas du tout. Merde! Je ne veux pas mourir ! 1230 01:10:09,817 --> 01:10:12,140 - Que veux-tu? - Allez au cinéma. 1231 01:10:13,150 --> 01:10:14,098 Tu vois quoi ? 1232 01:10:14,317 --> 01:10:18,061 - Quelque chose de bien ? - Un impressionnant 1233 01:10:18,275 --> 01:10:20,017 appelé "Triste Plaine". 1234 01:10:20,233 --> 01:10:22,307 Cela se passe dans le Nord. 1235 01:10:22,525 --> 01:10:25,192 Il s'agit de l'angoisse d'un un chômeur devant sa mine. 1236 01:10:25,400 --> 01:10:29,061 Noir et blanc, appareil photo à la main, joué par des amateurs. 1237 01:10:30,067 --> 01:10:32,353 - Vas-y, tue-moi. - Allez le voir. 1238 01:10:32,567 --> 01:10:35,233 - Pas celui-là ! Au fan ! - Si tu vas le voir, tu vivras ! 1239 01:10:35,900 --> 01:10:39,182 je suis malade et fatigué de vivre comme un chacal ! 1240 01:10:41,900 --> 01:10:43,891 Êtes-vous François Nègre ? 1241 01:10:44,108 --> 01:10:46,099 - Oui... - Je m'appelle Jean-Claude Brialy. 1242 01:10:46,317 --> 01:10:48,935 - Oui... - Tu t'en fous ? 1243 01:10:49,150 --> 01:10:51,188 - Oui... - Merci, je suis content d'être venu. 1244 01:10:51,400 --> 01:10:52,514 Savez-vous quelle heure il est ? 1245 01:10:52,733 --> 01:10:54,475 Les acteurs vivent la nuit. 1246 01:10:54,692 --> 01:10:56,433 Après le théâtre, nous dînons. 1247 01:10:56,817 --> 01:10:59,731 Puis un petit Dom Pérignon chez un ami. 1248 01:11:00,608 --> 01:11:03,227 - Je n'ai pas Dom Pérignon. - Je le pensais. 1249 01:11:03,442 --> 01:11:05,765 Un gars comme toi il n'y a pas Dom Pérignon. 1250 01:11:05,983 --> 01:11:06,978 Vous ne pouvez pas vous le permettre. 1251 01:11:07,192 --> 01:11:10,557 Eh bien, j'en ai acheté un, 600 francs. Nous devrons l'essayer. 1252 01:11:10,900 --> 01:11:12,309 Avez-vous des coupes de champagne ? 1253 01:11:13,900 --> 01:11:15,855 Cachez votre enthousiasme. 1254 01:11:16,067 --> 01:11:17,559 Je vais rougir. 1255 01:11:18,067 --> 01:11:19,476 Bon, on l'ouvre ou pas ? 1256 01:11:19,692 --> 01:11:21,066 Il y a un courant d'air. 1257 01:11:21,400 --> 01:11:22,727 Que veux-tu? 1258 01:11:30,483 --> 01:11:32,142 Votre femme est à la maison ? 1259 01:11:32,358 --> 01:11:34,764 Oui! Où penses-tu qu’elle devrait être ? 1260 01:11:34,983 --> 01:11:36,606 - Elle aurait pu partir. - Où? 1261 01:11:36,817 --> 01:11:38,973 Avec un autre gars, ou la maison de sa mère 1262 01:11:39,192 --> 01:11:40,519 ce qui finit par être exactement le même 1263 01:11:40,733 --> 01:11:43,139 selon la tradition du théâtre conservateur. 1264 01:11:43,775 --> 01:11:45,600 Et je suis un acteur conservateur. 1265 01:11:48,275 --> 01:11:50,764 Pourquoi tu ne dors pas ? 1266 01:11:51,608 --> 01:11:52,603 As-tu regardé l'heure ? 1267 01:11:52,817 --> 01:11:53,978 Oui... 1268 01:11:57,525 --> 01:11:59,315 Ta femme est partie chez sa mère 1269 01:12:00,025 --> 01:12:03,604 elle a osé faire ça et tu ne peux pas dormir. 1270 01:12:04,483 --> 01:12:06,806 Vous l'avez appelée, elle n'a pas répondu. 1271 01:12:07,483 --> 01:12:09,521 Cela signifie deux choses : 1272 01:12:10,067 --> 01:12:13,728 ta femme est ailleurs et ta belle-mère est sourde. 1273 01:12:14,400 --> 01:12:15,561 Ma femme ne me quitte jamais. 1274 01:12:15,775 --> 01:12:16,853 - Jamais? - Jamais. 1275 01:12:18,858 --> 01:12:20,766 N'est-ce pas un fardeau ? 1276 01:12:22,233 --> 01:12:24,224 C'est le fardeau le plus léger. 1277 01:12:24,442 --> 01:12:26,231 Comme c'est élégant ! 1278 01:12:27,150 --> 01:12:29,852 Ah, c'est un ami, ça te dérange? 1279 01:12:30,400 --> 01:12:33,184 C'est Pierre Arditi, le joueur de théâtre. 1280 01:12:33,400 --> 01:12:34,857 - Et acteur de cinéma. - Oui, le cinéma. 1281 01:12:35,067 --> 01:12:38,230 - Je fais aussi des films. - Le monde entier le sait. 1282 01:12:38,442 --> 01:12:40,765 Vous dites "théâtre", comme si tu disais "merde". 1283 01:12:40,983 --> 01:12:43,021 - Tu as du culot ! - Allez-y doucement. 1284 01:12:43,233 --> 01:12:44,430 Il me rend fou ! 1285 01:12:44,775 --> 01:12:47,939 Mon ami ne se sent pas à l'aise avec son homosexualité. 1286 01:12:48,942 --> 01:12:50,683 Qu'est-ce qui m'importe ? 1287 01:12:50,900 --> 01:12:51,765 Et toi? 1288 01:12:52,483 --> 01:12:53,763 Etes-vous épanoui ? 1289 01:12:53,983 --> 01:12:56,021 - Quoi? - Avec ta femme. 1290 01:12:56,233 --> 01:12:57,430 Laissez-la tranquille. 1291 01:12:58,025 --> 01:12:59,815 Peut-être qu'elle veut 1292 01:13:00,067 --> 01:13:01,441 du champagne. 1293 01:13:01,942 --> 01:13:03,434 Elle dort – poings fermés. Elle dort comme une bûche. [dormir � poings ferm�s=dormir comme une bûche, mais l'expression se traduit littéralement par « dormir les poings fermés » Il y a un jeu de mots que je n'arrive pas à traduire !] 1294 01:13:03,817 --> 01:13:06,140 Comment tu sais ça ? 1295 01:13:11,567 --> 01:13:13,641 Ma femme serre les poings. 1296 01:13:14,608 --> 01:13:17,642 Du soir au matin et du matin au soir. 1297 01:13:18,858 --> 01:13:20,683 Parfois quand je les ouvre 1298 01:13:21,525 --> 01:13:24,606 on voit les marques sur la chair. 1299 01:13:25,567 --> 01:13:27,474 Nous avons adopté 2 enfants. 1300 01:13:30,400 --> 01:13:32,190 je suis ridicule 1301 01:13:33,650 --> 01:13:35,440 mais je me réjouis de votre visite. 1302 01:13:36,150 --> 01:13:37,808 Je t'attendais. 1303 01:13:39,150 --> 01:13:41,188 Personne ne vient nous voir. 1304 01:13:42,067 --> 01:13:45,148 Personne n'ose nous déranger, l'amour nous isole. 1305 01:13:47,150 --> 01:13:48,808 C'est comme... 1306 01:13:50,317 --> 01:13:51,514 une église.... 1307 01:13:52,733 --> 01:13:54,013 où... 1308 01:13:54,400 --> 01:13:56,106 tu n'oserais pas entrer. 1309 01:13:56,900 --> 01:13:59,519 Voulez-vous déboucher le champagne ? 1310 01:14:02,400 --> 01:14:04,058 Asseyez-vous, messieurs. 1311 01:14:05,150 --> 01:14:07,817 Désolé pour la toile cirée, c'est propre. 1312 01:14:18,400 --> 01:14:20,391 Me reconnaissez-vous ? 1313 01:14:22,442 --> 01:14:23,271 Oui. 1314 01:14:25,192 --> 01:14:26,222 Est-ce elle ? 1315 01:14:30,317 --> 01:14:31,395 Je ne sais pas. 1316 01:14:33,400 --> 01:14:35,935 Tu te souviens ? Quimper.... 1317 01:14:36,733 --> 01:14:37,895 Amour fou 1318 01:14:38,608 --> 01:14:40,433 et mon mari qui m'a torturé, 1319 01:14:40,942 --> 01:14:42,434 que je voulais quitter. 1320 01:14:42,942 --> 01:14:45,181 C'était lui, mon mari. 1321 01:14:45,483 --> 01:14:46,514 François.... 1322 01:14:48,233 --> 01:14:50,520 qui a fait semblant de te demander un autographe 1323 01:14:51,150 --> 01:14:54,148 et m'a dit "plus de conneries, allons-y." 1324 01:14:54,358 --> 01:14:55,057 C'était lui. 1325 01:14:57,733 --> 01:15:00,435 J'ai vécu avec lui, Je ne savais pas que je l'aimais. 1326 01:15:03,025 --> 01:15:06,307 Une femme parfois fait des erreurs. 1327 01:15:07,192 --> 01:15:09,182 Je les ai tous fait. 1328 01:15:10,650 --> 01:15:12,557 A 18 ans, orgies. 1329 01:15:15,150 --> 01:15:16,429 A 22 ans, 1330 01:15:16,650 --> 01:15:19,269 J'ai été poursuivi par la police pour avoir été complice d'un meurtre. 1331 01:15:19,858 --> 01:15:21,517 Je sortais avec un terroriste. 1332 01:15:22,317 --> 01:15:23,596 A 30 ans, 1333 01:15:25,525 --> 01:15:28,642 J'ai vendu de la drogue pour me permettre pour les acheter. 1334 01:15:30,900 --> 01:15:32,938 Durant toutes ces années, 1335 01:15:33,150 --> 01:15:34,559 François ne m'a jamais quitté. 1336 01:15:36,817 --> 01:15:39,270 Je veux dire, il m'a suivi... 1337 01:15:43,108 --> 01:15:44,767 avec le salaire de son professeur... 1338 01:15:45,150 --> 01:15:47,473 il m'a protégé de loin... 1339 01:15:48,525 --> 01:15:51,144 il m'a cherché, il a pris soin de moi... 1340 01:15:52,108 --> 01:15:53,731 Je me suis enfui... 1341 01:15:53,942 --> 01:15:55,600 J'ai volé son argent... 1342 01:15:55,817 --> 01:15:58,601 J'ai vendu mes bijoux. 1343 01:16:00,400 --> 01:16:01,430 Et lui, 1344 01:16:02,108 --> 01:16:03,270 toujours là, 1345 01:16:05,192 --> 01:16:07,431 sans aucun reproche. 1346 01:16:15,400 --> 01:16:18,600 Je m'appelle Maria Schneider. Cette scène me fait du bien. 1347 01:16:21,442 --> 01:16:23,646 Et vous, comment ça va ? 1348 01:16:25,108 --> 01:16:26,767 Comment vas-tu ? 1349 01:16:27,692 --> 01:16:28,805 Eh bien, 1350 01:16:29,442 --> 01:16:30,639 pas mal... 1351 01:16:31,442 --> 01:16:32,851 J'ai fait des petits boulots. 1352 01:16:33,525 --> 01:16:35,148 J'ai rencontré des femmes... 1353 01:16:37,608 --> 01:16:39,564 Je suis d'accord avec J-C Brialy, 1354 01:16:40,233 --> 01:16:41,513 c'est une erreur. 1355 01:16:45,192 --> 01:16:46,981 Une belle erreur, mais une erreur quand même. 1356 01:16:49,025 --> 01:16:50,932 Il le sait. Il est sensible. 1357 01:16:51,150 --> 01:16:52,808 Êtes-vous d'accord? 1358 01:16:54,983 --> 01:16:56,808 Êtes-vous d'accord que nous ferions mieux de nous séparer ? 1359 01:17:00,275 --> 01:17:01,816 Faites comme vous l'aimez. 1360 01:17:02,983 --> 01:17:04,891 J'ai déjà été enduit. 1361 01:17:07,942 --> 01:17:09,565 Pourtant, tu vas me manquer. 1362 01:17:11,858 --> 01:17:13,434 Nous pourrions nous voir un jour. 1363 01:17:14,400 --> 01:17:16,272 Non, merci, je préfère ne pas le faire. 1364 01:17:19,775 --> 01:17:21,517 Pardonne-moi, Jean-Claude. 1365 01:17:25,692 --> 01:17:26,438 Pierre.... 1366 01:17:29,067 --> 01:17:30,974 J'aime trop les femmes. 1367 01:17:33,483 --> 01:17:35,059 C'est peut-être ce que j'aime. 1368 01:17:36,525 --> 01:17:38,599 Pardon? Je ne comprends pas. 1369 01:17:40,108 --> 01:17:41,767 Moi non plus. 1370 01:17:43,858 --> 01:17:45,399 Personne ne comprend rien. 1371 01:17:46,983 --> 01:17:47,848 À propos de quoi? 1372 01:17:49,358 --> 01:17:50,638 A propos des hommes, 1373 01:17:52,692 --> 01:17:53,686 sur les femmes, 1374 01:17:56,358 --> 01:17:57,223 à propos de tout. 1375 01:18:00,983 --> 01:18:02,357 Il est grand temps que j'y sois. 1376 01:18:02,567 --> 01:18:04,604 Vous les laissez seuls pendant 5 minutes, 1377 01:18:04,983 --> 01:18:06,476 et des cerceaux, 1378 01:18:06,858 --> 01:18:08,683 ils te font une guimauve ! 1379 01:18:09,108 --> 01:18:12,106 Sois prudent! Madame, ne restez pas devant moi ! 1380 01:18:12,317 --> 01:18:15,231 - Tu vois, je suis pressé ! - Pourquoi devrais-je savoir que tu es pressé ? 1381 01:18:15,442 --> 01:18:17,432 Si je n'étais pas pressé, Je ne marcherais pas comme ça... 1382 01:18:17,650 --> 01:18:18,929 mais comme ça. 1383 01:18:20,692 --> 01:18:22,682 - Est-ce que je marchais comme ça ? - Non! Absolument! 1384 01:18:22,900 --> 01:18:23,930 Comment est-ce que je marchais ? 1385 01:18:24,150 --> 01:18:26,852 - Comme ça! - Et voilà ! 1386 01:18:27,067 --> 01:18:29,390 Tu comprends quand tu fais un effort ! 1387 01:18:31,775 --> 01:18:35,057 Ne reste pas fidèle à moi ! 1388 01:18:35,567 --> 01:18:37,522 Mais tu es Michel Serrault ! 1389 01:18:38,025 --> 01:18:39,897 Non, je ne suis pas Michel Serrault ! 1390 01:18:40,108 --> 01:18:41,933 Est-ce que je ressemble à Michel Serrault ? 1391 01:18:43,358 --> 01:18:44,851 Juste un peu de poudre. 1392 01:18:45,067 --> 01:18:46,476 Je ne présente pas les acteurs. 1393 01:19:07,025 --> 01:19:09,395 Pourquoi ai-je le pire endroit ? 1394 01:19:10,400 --> 01:19:11,727 Quel endroit ? 1395 01:19:13,608 --> 01:19:14,982 Où est la caméra ? 1396 01:19:15,900 --> 01:19:16,930 Quelle caméra ? 1397 01:19:20,900 --> 01:19:23,305 - Il y a toujours une caméra. - Où? 1398 01:19:24,275 --> 01:19:26,764 Mangez-vous souvent assis comme une amazone !? 1399 01:19:28,025 --> 01:19:29,352 Quand il n'y a pas de caméra !? 1400 01:19:30,108 --> 01:19:32,395 Une amazone ? Je ne comprends pas. 1401 01:19:32,942 --> 01:19:34,565 Le tableau est ici, 1402 01:19:34,900 --> 01:19:37,104 et tu restes comme ça, comme une amazone. 1403 01:19:38,025 --> 01:19:39,897 Pourquoi es-tu assis comme ça ? 1404 01:19:42,067 --> 01:19:43,773 Lui aussi est comme toi ! 1405 01:19:46,942 --> 01:19:49,098 N'êtes-vous pas face à la caméra ? 1406 01:19:50,608 --> 01:19:52,231 La caméra n'est-elle pas là ? 1407 01:19:54,442 --> 01:19:57,440 Marielle, il s'en fout, il est au milieu. 1408 01:19:59,108 --> 01:20:01,229 Il ne peut pas être manqué ! 1409 01:20:03,025 --> 01:20:05,348 Eh bien, alors... 1410 01:20:05,692 --> 01:20:06,770 si c'est comme ça, 1411 01:20:07,358 --> 01:20:08,555 Je vais m'asseoir comme ça. 1412 01:20:08,817 --> 01:20:09,516 Là! 1413 01:20:10,025 --> 01:20:12,099 C'est une position naturelle ! 1414 01:20:12,317 --> 01:20:13,809 Oui, mais ça m'énerve. 1415 01:20:14,317 --> 01:20:15,893 Qu'est-ce que tu dis? 1416 01:20:16,150 --> 01:20:18,188 Je dis que tu m'énerves. 1417 01:20:18,983 --> 01:20:20,014 Eh bien, 1418 01:20:20,817 --> 01:20:21,930 Je t'énerve. 1419 01:20:23,400 --> 01:20:26,019 - Et pourquoi je t'énerve ? - Vous êtes sur le dos de ma femme. 1420 01:20:26,733 --> 01:20:27,681 Le suis-je ? Mais... 1421 01:20:29,192 --> 01:20:31,763 - Quel est le problème ? - Vous regardez sa nuque. 1422 01:20:32,775 --> 01:20:35,061 Elle sent ton regard, ça la dérange. 1423 01:20:35,775 --> 01:20:37,232 Tu es trop près d'elle. 1424 01:20:39,692 --> 01:20:41,433 Excusez-moi, je m'appelle Michel Serrault. 1425 01:20:41,650 --> 01:20:44,399 Je tourne un film, surtout ne crie pas. 1426 01:20:44,608 --> 01:20:48,602 Continue à manger, et tout ira bien. 1427 01:20:49,025 --> 01:20:51,146 Je t'interdis de parler à ma femme ! 1428 01:20:52,442 --> 01:20:53,639 Je suis Michel Serrault ! 1429 01:20:53,983 --> 01:20:55,725 Et je m'appelle Jacques François ! 1430 01:20:55,983 --> 01:20:57,773 Bonne journée! Comment ça va ? 1431 01:20:57,983 --> 01:20:59,559 Ne me prends pas la main ! La facture ! 1432 01:20:59,775 --> 01:21:01,433 - J'invite ! - Certainement pas! 1433 01:21:01,650 --> 01:21:03,771 Oui, toi et ta femme. 1434 01:21:03,983 --> 01:21:05,808 Je ne suis pas la femme de J. François. 1435 01:21:06,692 --> 01:21:08,931 Arrête de me rappeler ça. 1436 01:21:09,483 --> 01:21:12,849 Tous ces gens, ce milieu que je déteste, 1437 01:21:13,400 --> 01:21:14,857 ce qui m'a fait tant de mal ! 1438 01:21:15,108 --> 01:21:16,933 Laisse-moi tranquille, 1439 01:21:17,150 --> 01:21:20,480 vous tous ! Des marionnettes ! Des bouffons ! 1440 01:21:21,858 --> 01:21:24,607 Ce n'est pas moi qui fais semblant ! 1441 01:21:24,942 --> 01:21:27,098 J'ai un cœur qui bat ! 1442 01:21:27,483 --> 01:21:29,142 Mes larmes sont réelles ! 1443 01:21:31,150 --> 01:21:31,896 Eh bien, 1444 01:21:34,775 --> 01:21:36,184 écoute, 1445 01:21:36,567 --> 01:21:38,604 Je ne peux pas travailler sous ces conditions! 1446 01:21:40,525 --> 01:21:44,566 Reconstruire le décor, et quand tu es prêt, 1447 01:21:44,775 --> 01:21:47,690 appelle mon avocat et mon agent, les deux ! 1448 01:22:46,275 --> 01:22:49,273 Auriez-vous un petit mot pour un pauvre acteur ? 1449 01:22:50,275 --> 01:22:51,684 N'êtes-vous pas Jean-Paul Belmondo ? 1450 01:22:52,483 --> 01:22:54,024 Ne me livre pas aux flics. 1451 01:22:54,233 --> 01:22:56,058 - Quels flics ? - Les spéciaux. 1452 01:22:56,275 --> 01:22:57,270 Les flics des acteurs. 1453 01:22:58,275 --> 01:23:01,059 - Des flics d'acteurs ? - Cela fait 8 jours qu'ils me poursuivent. 1454 01:23:09,525 --> 01:23:12,523 Êtes-vous Michel Serrault? 1455 01:23:12,858 --> 01:23:14,648 Qui est Michel Serrault ? 1456 01:23:15,692 --> 01:23:16,556 Un idiot. 1457 01:23:17,483 --> 01:23:18,348 Vraiment ? 1458 01:23:19,275 --> 01:23:21,182 Un idiot qui fait l'idiot. 1459 01:23:22,400 --> 01:23:24,272 R�pandu comme comportement.(??) 1460 01:23:24,650 --> 01:23:27,683 Sauf que, dans ce cas, il risque aussi sa peau. 1461 01:23:28,067 --> 01:23:28,848 Est-ce qu'il ? 1462 01:23:30,067 --> 01:23:31,228 Absolument. 1463 01:23:31,817 --> 01:23:33,938 Il joue à l'idiot, il joue à l'idiot... 1464 01:23:34,150 --> 01:23:35,643 Comment joue-t-il à l'idiot ? 1465 01:23:36,650 --> 01:23:38,688 Par exemple, il refuse de coopérer. 1466 01:23:39,650 --> 01:23:40,515 Avec qui? 1467 01:23:40,900 --> 01:23:41,848 Avec nous. 1468 01:23:45,025 --> 01:23:46,139 je suis désolé, 1469 01:23:47,150 --> 01:23:49,603 J'ai été malade, 1470 01:23:52,067 --> 01:23:53,690 je n'ai pas quitté ma chambre 1471 01:23:53,900 --> 01:23:55,558 et avec cette migraine, 1472 01:23:55,775 --> 01:23:57,398 Je n'ai pas regardé la télévision. 1473 01:23:58,858 --> 01:24:02,639 Eh bien, je l'ai regardé, mais c'était éteint. 1474 01:24:03,567 --> 01:24:04,941 Était-ce intéressant ? 1475 01:24:07,317 --> 01:24:08,893 Pas mal, pas mal. 1476 01:24:09,942 --> 01:24:11,731 Aussi intéressant que si c'était allumé, 1477 01:24:12,692 --> 01:24:14,564 pour un vieil homme comme moi, 1478 01:24:15,692 --> 01:24:16,889 et qui, par conséquent, 1479 01:24:18,067 --> 01:24:21,018 a connu un temps dans lequel la télévision était 1480 01:24:21,525 --> 01:24:22,603 ni sur 1481 01:24:23,400 --> 01:24:24,561 ni éteint. 1482 01:24:26,025 --> 01:24:28,478 C'était, à mon avis, à l'époque c'est ce qui a été le plus remarqué... 1483 01:24:28,692 --> 01:24:30,101 par son absence. 1484 01:24:31,233 --> 01:24:33,105 Tout ça pour dire que... 1485 01:24:33,942 --> 01:24:36,311 Je ne suis pas très à jour. 1486 01:24:36,775 --> 01:24:38,433 Vous comprendrez. Suis-moi. 1487 01:24:38,650 --> 01:24:41,020 Je ne peux pas, je suis attaché. 1488 01:24:41,233 --> 01:24:42,395 Avec ta chaise ! 1489 01:25:03,692 --> 01:25:05,599 Connaissez-vous cet homme ? 1490 01:25:05,900 --> 01:25:07,807 Non, je ne l'ai jamais vu. 1491 01:25:09,192 --> 01:25:10,566 Et lui, est-ce qu'il vous connaît ? 1492 01:25:10,775 --> 01:25:13,394 Demandez-lui. 1493 01:25:15,233 --> 01:25:17,141 Comme tout le monde, il ne répondra pas. 1494 01:25:17,733 --> 01:25:18,895 Pourquoi pas? 1495 01:25:20,067 --> 01:25:21,476 Il ne semble pas nous aimer beaucoup. 1496 01:25:21,983 --> 01:25:24,519 Cependant, c'est un gars intelligent. 1497 01:25:25,567 --> 01:25:26,941 Je suis d'accord avec toi. 1498 01:25:27,525 --> 01:25:28,722 On ne comprend rien. 1499 01:25:30,150 --> 01:25:31,975 Que fait-il dans la vie ? 1500 01:25:32,400 --> 01:25:33,561 C'est un acteur. 1501 01:25:35,108 --> 01:25:36,186 C'est mauvais ! 1502 01:25:36,525 --> 01:25:37,603 Je suis d'accord. 1503 01:25:38,483 --> 01:25:40,439 Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? 1504 01:25:41,442 --> 01:25:42,603 Exécutez-le. 1505 01:25:43,317 --> 01:25:44,347 Eh bien, oui... 1506 01:25:45,442 --> 01:25:47,267 que pouvez-vous faire d'autre !? 1507 01:25:47,817 --> 01:25:48,765 C'est dommage. 1508 01:25:49,442 --> 01:25:50,555 Regardez, 1509 01:25:51,233 --> 01:25:53,722 ce n'est pas un grand acteur, Je ne le connais pas. 1510 01:25:54,775 --> 01:25:56,054 Vous en connaissez d'autres ? 1511 01:25:58,858 --> 01:26:00,517 Eh bien, moi, les acteurs... 1512 01:26:01,858 --> 01:26:03,055 Tu ne vas pas au cinéma ? 1513 01:26:03,567 --> 01:26:04,894 Le moins que je puisse. 1514 01:26:05,275 --> 01:26:06,816 - Du théâtre ? - Jamais! 1515 01:26:07,733 --> 01:26:09,226 D’ailleurs, je ne vais jamais nulle part ! 1516 01:26:09,442 --> 01:26:10,769 Pas même les toilettes ! 1517 01:26:11,442 --> 01:26:13,267 C'est pour ça que tu es toujours hérissé ! 1518 01:26:14,192 --> 01:26:16,229 Comment sais-tu que je suis toujours hérissé ? 1519 01:26:16,442 --> 01:26:17,555 Vous êtes célèbre pour ça ! 1520 01:26:17,775 --> 01:26:19,600 - OMS? - Toi! Michel Serrault ! 1521 01:26:20,358 --> 01:26:22,479 Je ne suis pas Michel Serrault ! 1522 01:26:22,775 --> 01:26:24,054 Alors qui es-tu ? 1523 01:26:24,650 --> 01:26:26,308 Je ne sais plus qui je suis. 1524 01:26:26,608 --> 01:26:28,682 J'ai été dérangé toute ma vie ! 1525 01:26:29,233 --> 01:26:30,940 Je suis délabré ! 1526 01:26:31,150 --> 01:26:33,721 Je veux quelque chose sur lequel m'asseoir ! 1527 01:26:34,442 --> 01:26:36,148 Utilisez votre chaise ! 1528 01:26:39,858 --> 01:26:40,640 Action! 1529 01:26:47,858 --> 01:26:51,804 C'était l'exécution d'un acteur qui n'a pas coopéré. 1530 01:26:52,442 --> 01:26:54,231 Que signifie « coopérer » ? 1531 01:26:55,442 --> 01:26:57,765 Donnez-nous les noms d'autres acteurs. 1532 01:27:01,900 --> 01:27:03,855 Je me suis amusé... 1533 01:27:23,483 --> 01:27:25,604 Tu sais, je me suis toujours amusé... 1534 01:27:30,775 --> 01:27:33,975 Et après t'être amusé, qu'as-tu fait ? 1535 01:27:34,442 --> 01:27:35,934 J'ai continué à m'amuser. 1536 01:27:37,192 --> 01:27:38,768 Tu t'amusais tout le temps ? 1537 01:27:39,192 --> 01:27:40,186 Tout le temps... 1538 01:27:42,983 --> 01:27:44,606 même la nuit... 1539 01:27:45,525 --> 01:27:47,018 J'ai rêvé que je m'amusais. 1540 01:27:59,192 --> 01:28:01,182 Par exemple, à ce moment précis, 1541 01:28:01,442 --> 01:28:02,934 Je m'amuse. 1542 01:28:14,192 --> 01:28:15,732 Ce n'est pas Belmondo. 1543 01:28:16,733 --> 01:28:19,352 Très bien, Belmondo il y a toujours eu un... 1544 01:28:21,733 --> 01:28:24,020 mais pas à ce point ! 1545 01:28:25,525 --> 01:28:27,516 Ce type n'est qu'un légume ! 1546 01:28:30,358 --> 01:28:31,851 Maintenant, mon garçon, 1547 01:28:33,067 --> 01:28:34,856 tu t'es beaucoup amusé ? 1548 01:28:36,358 --> 01:28:37,934 Je me suis amusé... 1549 01:28:38,233 --> 01:28:41,516 Quand tu dis "amusant", alors... 1550 01:28:42,775 --> 01:28:46,390 était-ce vraiment "amusant" ou simplement « amusant » ? 1551 01:28:47,108 --> 01:28:49,679 - Je me suis "amusé" ! - Ah, eh bien... 1552 01:28:51,150 --> 01:28:54,183 Tu as bien fait parce que toute cette gaieté, 1553 01:28:54,483 --> 01:28:56,439 Je pense que c'est fini. 1554 01:28:56,817 --> 01:28:59,021 - Je me suis bien amusé... - Oui... 1555 01:28:59,233 --> 01:29:02,018 Écoute, moi aussi, quand j'y pense. 1556 01:29:02,942 --> 01:29:05,098 J'avais l'habitude de rire aux éclats. 1557 01:29:16,442 --> 01:29:18,148 Pensez-vous que je suis un idiot? 1558 01:29:18,525 --> 01:29:19,686 Pas nécessairement. 1559 01:29:21,858 --> 01:29:23,055 Pas nécessairement, 1560 01:29:24,442 --> 01:29:25,685 un gars qui a l'air d'un idiot... 1561 01:29:29,775 --> 01:29:31,433 n'est pas forcément un idiot. 1562 01:29:32,983 --> 01:29:36,349 Il y a des exceptions. 1563 01:29:37,817 --> 01:29:41,064 Ils sont rares, il faut le dire... 1564 01:29:46,067 --> 01:29:47,061 Et comme ça ? 1565 01:29:47,692 --> 01:29:48,935 Est-ce que tu t'amuses encore ? 1566 01:29:49,358 --> 01:29:52,143 Eh bien non, les choses deviennent très différentes. 1567 01:29:54,608 --> 01:29:56,729 Je vais arrêter de plaisanter tout de suite. 1568 01:30:01,150 --> 01:30:02,559 Bonjour, messieurs. 1569 01:30:03,317 --> 01:30:04,644 Félicitations. 1570 01:30:05,650 --> 01:30:07,308 C'est un travail incroyable. 1571 01:30:20,400 --> 01:30:22,805 Que puis-je faire pour vous ? Dites-moi. 1572 01:30:23,608 --> 01:30:25,433 Quel est ton problème ? 1573 01:30:28,483 --> 01:30:30,142 Je me suis amusé... 1574 01:30:30,358 --> 01:30:34,139 - Oui, nous savons ! - Parfois, avec mes copains, 1575 01:30:34,358 --> 01:30:36,148 nous nous sommes tellement amusés qu'on a pissé partout ! 1576 01:30:37,275 --> 01:30:38,188 Pour rire ! 1577 01:30:38,942 --> 01:30:41,146 Tais-toi ce type, 1578 01:30:41,358 --> 01:30:44,060 - Je n'en peux plus. - Une fois, à Manaos... 1579 01:30:46,650 --> 01:30:49,399 Tu vas fermer ta bouche, espèce de fou ! 1580 01:30:50,317 --> 01:30:52,354 Tu ne vois pas ce qui va se passer pour nous deux ? 1581 01:30:53,025 --> 01:30:54,850 Il faut trouver un gadget ! 1582 01:30:55,067 --> 01:30:56,607 Ils tuent des acteurs ! 1583 01:31:01,942 --> 01:31:03,767 Pourquoi tu tues tous les acteurs ? 1584 01:31:07,317 --> 01:31:09,224 Pourquoi ne vous souciez-vous pas des acteurs ? 1585 01:31:09,650 --> 01:31:10,847 N'en faites-vous pas partie ? 1586 01:31:11,233 --> 01:31:12,607 Oui, enfin. 1587 01:31:13,608 --> 01:31:15,267 C'est pourquoi je m'en fiche. 1588 01:31:16,108 --> 01:31:17,435 Que fais-tu dans la vie? 1589 01:31:17,733 --> 01:31:18,764 Rien. 1590 01:31:21,275 --> 01:31:22,851 Je suis actionnaire. 1591 01:31:23,483 --> 01:31:25,806 Mes parents m'ont laissé de l'argent. 1592 01:31:26,025 --> 01:31:28,146 - Je l'ai augmenté. - Alors, 1593 01:31:28,567 --> 01:31:31,269 tu aurais pu me donner un petit mot pour acheter une bouteille ! 1594 01:31:31,483 --> 01:31:33,770 - Fermez-la. - On dit que tu es radin. 1595 01:31:33,983 --> 01:31:36,270 Veux-tu te taire, pour une fois dans ta vie ? 1596 01:31:37,733 --> 01:31:40,518 Ne vois-tu pas nous devons les tromper ?! 1597 01:31:41,775 --> 01:31:44,015 Nous devons essayer de les tromper ! 1598 01:31:45,025 --> 01:31:46,731 Ne l'écoutez pas, les gars. 1599 01:31:47,400 --> 01:31:48,597 Je le connais, 1600 01:31:49,400 --> 01:31:51,058 il ferait n'importe quoi pour un rôle. 1601 01:31:51,358 --> 01:31:54,440 Il se mettra devant ses copains pour qu'on voie que c'est lui. 1602 01:31:55,233 --> 01:31:57,189 C'est n'importe quoi que tu dis. 1603 01:31:57,483 --> 01:31:58,396 Vraiment ? 1604 01:31:58,775 --> 01:31:59,770 C'est méchant, 1605 01:32:00,358 --> 01:32:03,143 injuste et tout à fait absurde. 1606 01:32:03,692 --> 01:32:04,473 Pourquoi? 1607 01:32:06,150 --> 01:32:08,057 Ce type est trop idiot, 1608 01:32:08,525 --> 01:32:10,599 il ne peut pas être Belmondo ! 1609 01:32:11,525 --> 01:32:13,563 Belmondo n'est pas si idiot que ça ! 1610 01:32:13,775 --> 01:32:15,351 Écoutez-moi, les gars, écoutez ! 1611 01:32:16,608 --> 01:32:19,606 je dois te dire pourquoi je me suis amusé. 1612 01:32:20,983 --> 01:32:22,524 Je suis un gars de bonne humeur. 1613 01:32:23,442 --> 01:32:24,721 Je suis né et... 1614 01:32:25,900 --> 01:32:27,642 Je vais mourir de bonne humeur. 1615 01:32:29,900 --> 01:32:32,021 Je ne me suis jamais énervé par mes peurs. 1616 01:32:33,025 --> 01:32:36,106 Quoi qu'il en soit, J'ai été assez gentil 1617 01:32:36,775 --> 01:32:39,477 pas pour les partager. 1618 01:32:40,692 --> 01:32:42,517 Je dois te dire : 1619 01:32:43,442 --> 01:32:44,982 vous êtes des connards. 1620 01:32:46,275 --> 01:32:47,021 Allez, 1621 01:32:48,942 --> 01:32:49,890 fais-moi tomber, 1622 01:32:51,358 --> 01:32:52,981 m'a coupé en morceaux. 1623 01:32:58,525 --> 01:32:59,639 As-tu vu ça, 1624 01:33:01,025 --> 01:33:03,099 un mec qui meurt en s'amusant ? 1625 01:33:11,400 --> 01:33:13,604 Va t'asseoir avec les autres 1626 01:33:13,900 --> 01:33:15,523 et même pas un mot ! 1627 01:33:38,233 --> 01:33:39,228 Jacques.... 1628 01:33:40,317 --> 01:33:41,644 Écoute-moi... 1629 01:33:42,317 --> 01:33:44,058 Pensons à notre public. 1630 01:33:49,108 --> 01:33:50,435 Avez-vous compris ? 1631 01:33:51,150 --> 01:33:54,681 As-tu vu ce qui s'est passé à Marielle, une grande comédienne ? 1632 01:33:55,358 --> 01:33:56,638 Dois-je en tuer un autre ? 1633 01:33:57,733 --> 01:33:58,895 Un Villeret, par exemple ? 1634 01:34:01,025 --> 01:34:02,186 Un Dussolier ? 1635 01:34:03,983 --> 01:34:06,353 N'est-ce pas amusant, jouer le méchant ? 1636 01:34:07,067 --> 01:34:08,892 Maintenant, j'ai la bonne part ! 1637 01:34:10,525 --> 01:34:13,558 J'en ai marre et fatigué jouer aux hommes du monde ! 1638 01:34:13,775 --> 01:34:15,600 Allez les faire foutre, les hommes du monde. 1639 01:34:16,483 --> 01:34:18,770 Moi aussi, je peux dire « mes couilles » ! 1640 01:34:18,983 --> 01:34:20,690 "Ma bite et ma bite" ! 1641 01:34:21,233 --> 01:34:23,473 "Je me suis fait foutre" ! "Fils de pute"! 1642 01:34:24,900 --> 01:34:26,855 "Connard"! 1643 01:34:27,942 --> 01:34:29,482 "Regarde, il pleut". 1644 01:34:33,983 --> 01:34:36,554 Pourquoi suis-je si fatigué ? 1645 01:34:39,733 --> 01:34:41,938 Je ne suis pas un vieil acteur ! 1646 01:34:42,775 --> 01:34:44,931 Je suis très dangereux. 1647 01:34:47,775 --> 01:34:50,394 Un pot d'eau chaude. Quelqu'un est-il intéressé ? 1648 01:34:50,817 --> 01:34:52,689 Et moi, qui s'intéresse à moi ? 1649 01:34:53,358 --> 01:34:55,148 Je ne joue même pas un personnage ! 1650 01:34:55,858 --> 01:34:57,896 Et où est le directeur de cette merde ? 1651 01:34:58,567 --> 01:35:00,356 Où est cet idiot de Blier ? 1652 01:35:00,817 --> 01:35:03,483 Il s'en fout, il tourne un autre film. 1653 01:35:16,858 --> 01:35:20,105 Attention à tous, nous allons tirer. 1654 01:35:21,442 --> 01:35:22,685 - Hubert ! - Oui? 1655 01:35:23,192 --> 01:35:26,225 - C'est l'heure de la pluie ? - Oui, Bertrand. Prêt. 1656 01:35:26,650 --> 01:35:29,221 Attention, envoyez la pluie ! 1657 01:35:34,525 --> 01:35:35,473 Moteur! 1658 01:35:36,275 --> 01:35:37,270 - Rouler ! - Annoncez! 1659 01:35:38,400 --> 01:35:39,857 31 D'abord ! 1660 01:35:43,233 --> 01:35:44,146 Action! 1661 01:35:54,192 --> 01:35:57,308 Quoi qu'il en soit, je m'en fiche à propos de cette salope ! 1662 01:36:01,067 --> 01:36:02,974 Si elle est morte ou vivante. 1663 01:36:07,275 --> 01:36:09,230 C'est une salope, c'est tout. 1664 01:36:11,650 --> 01:36:12,929 Couper! 1665 01:36:13,650 --> 01:36:16,317 Salope, une goutte dans le dos ! 1666 01:36:17,817 --> 01:36:19,440 Pas une vraie salope ! 1667 01:36:22,692 --> 01:36:24,599 Il y a quelque chose que je n'aime pas 1668 01:36:24,817 --> 01:36:25,765 Quoi ? 1669 01:36:26,483 --> 01:36:28,688 N'est-ce pas un peu misogyne ? 1670 01:36:29,150 --> 01:36:32,516 Vous êtes très amusant ! Le mot a une connotation. 1671 01:36:32,733 --> 01:36:34,641 Peut-être moins de violence. 1672 01:36:35,067 --> 01:36:36,061 Es-tu sûr? 1673 01:36:36,775 --> 01:36:39,726 Cette "salope" devient un mot d'amour. 1674 01:36:41,025 --> 01:36:43,727 Je peux essayer, si tu veux. 1675 01:36:55,567 --> 01:36:58,600 Quoi qu'il en soit, je m'en fiche à propos de cette salope ! 1676 01:37:00,733 --> 01:37:01,847 Couper! 1677 01:37:03,067 --> 01:37:06,018 Qui est l'idiot qui a oublié éteindre son portable ? 1678 01:37:10,608 --> 01:37:11,852 Je pense que c'est moi. 1679 01:37:12,775 --> 01:37:13,889 Alors répondez ! 1680 01:37:24,608 --> 01:37:25,438 Oui... 1681 01:37:29,900 --> 01:37:31,097 Oui, mais... 1682 01:37:32,525 --> 01:37:34,397 Je tire maintenant. 1683 01:37:51,567 --> 01:37:52,810 C'est mon père. 1684 01:37:55,942 --> 01:37:57,731 Mes respects à lui. 1685 01:38:01,650 --> 01:38:03,771 Bonjour papa, oui ? 1686 01:38:39,733 --> 01:38:42,518 Il est avec un ami qui veut te parler. 1687 01:38:45,692 --> 01:38:46,770 Bonjour. 1688 01:38:49,025 --> 01:38:50,850 Comment vas-tu, papa ? 1689 01:38:52,192 --> 01:38:53,104 Oui... 1690 01:38:55,108 --> 01:38:56,021 Oui... 1691 01:38:58,233 --> 01:38:59,940 Oui, bien sûr... 1692 01:39:02,192 --> 01:39:04,894 Pas mal. Je suis juste... 1693 01:39:05,233 --> 01:39:06,726 tourner un film. 1694 01:39:07,817 --> 01:39:10,305 Quoi? Je n'arrive pas à entendre... 1695 01:39:12,025 --> 01:39:13,850 C'est un film... 1696 01:39:14,442 --> 01:39:15,934 sur les acteurs. 1697 01:39:18,400 --> 01:39:20,521 Bien sûr, je pense à toi... 1698 01:39:21,400 --> 01:39:23,307 Je pense à toi tous les jours. 1699 01:39:24,108 --> 01:39:26,229 Je vais même te dire un secret... 1700 01:39:27,358 --> 01:39:29,811 Plus les jours passent, plus tu me manques.